Читать «Охота на человека ; Правило профессионалов: повести» онлайн - страница 40

Сидя в автобусе рядом с Наилей, Дронго смотрел на мелькавшие за окнами пальмы. На этой древней земле вновь пролилась кровь, словно проклятия, произнесенные тысячу триста лет назад, продолжали свое тягостное дело, убивая очередные жертвы, принося дань кровавому Молоху, требующему непрерывного искупления.

Наиля сидела мрачная, готовая вспылить. Расстроенный вид Дронго свидетельствовал о том, что их американский партнер был мертв. Следующей жертвой могла оказаться она сама. Водитель что-то громко произнес.

– Он говорит, мы подъезжаем к Наджафу, – перевел один из сидевших впереди арабистов.

– Он говорит, мы уже въехали в Наджаф, – возразила Наиля.

Конечно, Дронго был расстроен. Но тут в его мозгу внезапно что-то щелкнуло, освежив некоторые сцены совсем с другой стороны. Как он мог про это забыть.

– Скажите мне, – обратился он к Наиле, немного волнуясь, – как будет по-арабски примерно такая фраза: «Он находится здесь», или «Я знаю, где он», или «Я нашел его здесь». Переведи все три фразы.

– Хорошо. – Женщина удивилась его обращению на «ты». Потом перевела все три предложения.

– Да, – кивнул Дронго, – меня нужно гнать из экспертов. Какой я был дурак.

– Что случилось? – спросила Наиля.

– Я знаю, кто помогает Волку в нашей группе. Абсолютно точно знаю. Теперь ничто не помешает мне сыграть свою игру.

Автобусы въехали в Наджаф. Напротив мечети-мавзолея была расположена длинная крытая галерея, по которой ходили туристы, выискивая сувениры. Туда же после осмотра мечети ринулись члены делегации. Дронго, бегло оглядев мечеть, быстро вернулся в автобус и полчаса молча просидел, что-то обдумывая.

Наиля, вернувшаяся в автобус, нашла его мрачным и сосредоточенным.

– У вас такой вид, будто вы сами... этого американца. Не нужно так переживать, – мягко успокаивала она.

– Легко сказать. Его убили ни за что, просто так, чтобы доказать нам свою силу. Не меня, посланного ликвидировать Волка, а его, как бы еще раз давая мне шанс бежать.

Больше он ничего не добавил и всю обратную дорогу просидел молча.

За ужином Дронго был необычайно серьезен.

– Завтра предстоит поездка в Вавилон, – объявили между столиками. – Автобусы подадут в пять вечера. Желающие могут поехать.

Дронго подошел к руководителю одной из групп.

– Я поеду вместе с вами, – сообщил он громко, – там наверняка очень интересно.

– Я поеду вместе с вами. Если это действительно интересно, – сказал Ариф.

– Очень интересно, – подтвердил Дронго, – разумеется, поедем вместе.

Когда он вышел из ресторана, Наиля наконец смогла подойти к нему.

– Вы что-нибудь придумали? – поинтересовалась она.

– Нет, просто я говорил с руководителем конференции. Вам в автобус передадут личные вещи нашего погибшего дипломата. У него было двое детей. Может, вы передадите вещи его семье?

– Это новый эксперимент? – сухо спросила она.

– Какой эксперимент на детях. Просто я хочу, чтобы вы видели их глаза, когда будете предлагать Волку убежище. Не знаю, были ли дети у Ирвинга, но их вам тоже нужно было бы навестить. Тогда тридцать тысяч фунтов покажутся ничтожной суммой.