Читать «От Франсуа Вийона до Марселя Пруста. Страницы истории французской литературы Нового времени (XVI-XIX века). Том II» онлайн - страница 445

20

См. Берков П. Н. В. И. Лукин. М.; Л., 1950. С. 9.

21

«Сочинения и переводы Владимира Игнатьевича Лукина и Богдана Егоровича Ельчанинова». Со статьею А. Н. Пыпина. СПб., 1868.

22

См. например., Боцяновский В. Ф. В. И. Лукин // Ежегодник Императорских театров. 1893 – 1894. Приложения. Кн. 2. С. 147 – 160; Берков П. Н. В. И. Лукин. М.; Л., 1950; Головчинер В. Д. Из истории становления языка русской литературной прозы 50 – 60-х годов XVIII века // XVIII век. Сб. 4. М.; Л., 1959. С. 66 – 84.

23

См.: Драматический словарь, или Показания, по алфавиту всех Российских театральных сочинений и переводов... М., 1787. С. 33 – 34.

24

Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII века. Т. II. М., 1964. С. 217.

25

См. Ефремов П. А. Материалы для истории русской литературы. СПб., 1867. С. 140.

26

Сочинения и переводы... С. 412.

27

Берков П. Н. В. И. Лукин. С. 35.

28

Мариво. Комедии. М., 1961. С. 269

29

Лукиан назвал Шевалье Д’Орвилем, ибо этот распространенный на Западе титул был неизвестен в России его времени.

30

Сочинения и переводы... С. 457―458.

31

Там же. С. 446.

32

Там же. 435.

33

Драматический словарь. С. 62.

34

Там же. С. 103.

35

Осьмнадцатый век. Кн. 1. М., 1868. С. 431.

36

Остров невольников. М., 1786. С. 6.

37

Там же. С. 69 – 70.

38

Архив дирекции императорских театров. Вып. 1 (1746 – 1801). Отд. III. СПб., 1892. С. 187 – 208.

39

См.: Арапов П. Летопись русского театра. СПб., 1861. С. 41 – 42, 101.

40

Например, отличный экземпляр собрания сочинений Мариво в издании вдовы Дюшен (1781) принадлежал князьям Всеволожским.

41

См.: Александренко В. Н. К биографии князя Кантемира // Варшавские университетские известия. 1896. Вып. II. С. 17 – 24; Вып. III. С. 25 – 46.

42

См.: Ломоносов М. В. Полн. собр. соч. Т. X. М.; Л., 1957. С. 371. См. также: Коровин Г. М. Библиотека Ломоносова. М.; Л., 1961. С. 332.

43

Сочинения и переводы, к увеселению... 1762. Генварь. С. 90

44

Там же. С. 94.

45

Характеристику журнала см.: Берков П. Н. История русской журналистики XVIII века. М.; Л., 1952. С. 147 – 155

46

Левин Ю. Д. Английская просветительская журналистика в русской литературе XVIII века // Эпоха Просвещения. Из истории международных связей русской литературы. Л., 1967. С. 3 – 109.

47

Ежемесячные сочинения. 1755. Генварь. С. 13.

48

Собрание лучших сочинений. 1762. Ч. I. С. 152 – 155. («Переведено из зрителя, Французского сочинения, господина Мариво»).

49

Ср. Marivaux. Oeuvres complиtes. Т. IX. P., 1781. Р. 54—57.

50

Собрание лучших сочинений. Ч. I. С. 152.

51

Характеристику журнала см. в указ. кн. П. Н. Беркова, с. 239 – 242.

52

Ср. Marivaux. Oeuvres complиtes. P., 1781. Т. IX. Р. 189 – 191.

53

«Полезное с приятным. Полумесячное упражнение на 1769 год. Осьмой полумесяц». С. 9 – 12.

54

Собрание лучших сочинений. 1762. Ч. III. С. 97 – 113.

55

Вяземский П. А. Полн. собр. соч. Т. V. СПб., 1880. С. 23.

56

Собрание лучших сочинений. Ч. III. С. 99.