Читать «Огън и кръв» онлайн - страница 136

Джордж Мартин

На Драконов камък възниквали проблеми от друго естество. Лейди Елиса Фарман не можела да търпи повече живота на острова. Чувала как морето я зове и казала на кралица Рена, че било време да се сбогуват. Несклонна да издава чувствата си, Кралицата в Изтока приела новината с каменно лице.

— Помолих те да останеш — рекла тя. — Няма да прося. Ако ще вървиш, върви.

Принцеса Ерея нямала задръжките на майка си. Когато лейди Елиса дошла да се сбогува с нея, принцесата заплакала и се вкопчила в крака ѝ, умолявайки я да остане, или ако не — да я вземе със себе си.

— Искам да съм с теб — казала Ерея. — Искам да плавам по моретата и да имам приключения.

Лейди Елиса също отронила сълза, както ни казват, но избутала нежно принцесата и ѝ казала:

— Не, дете. Твоето място е тук.

Елиса Фарман потеглила за Дрифтмарк на следващата сутрин. Оттам взела кораб през Тясното море до Пентос. След това поела по суша до Браавос, чиито корабостроителници били прочути надалече, но Рена Таргариен и принцеса Ерея нямали представа за крайната ѝ цел. Кралицата вярвала, че не е отишла по-далече от Дрифтмарк. Лейди Елиса обаче имала сериозна причина да търси по-голямо разстояние между нея и кралицата. Две седмици след заминаването ѝ сир Мерел Бълок, все още командир на гарнизона на замъка, довел пред Рена трима уплашени ратаи и пазача на драконовия двор. Три драконови яйца липсвали и не били намерени след дни търсене. След като разпитал подробно всеки мъж, имал достъп до драконите, сир Мерел се убедил, че лейди Елиса е заминала с тях.

Дори тази измяна от жена, която обичала, да е наранила Рена Таргариен, тя го е скрила добре, но не е могла да прикрие гнева си. Заповядала на сир Мерел да разпита ратаите и конярите по-сурово. След като разпитът се оказал безплоден, тя го освободила от длъжността и го прогонила от Драконов камък заедно със сина му сир Алин и десетина други мъже, които ѝ се сторили подозрителни. Стигнала дори дотам да повика съпруга си, Андроу Фарман, и да поиска да разбере дали той не е бил съучастник в престъплението на сестра му. Отрицанията му само я разярили още повече и виковете им можело да се чуят из коридорите на Драконов камък. Пратила хора до Дрифтмарк, но научила само, че лейди Елиса е отплавала за Пентос. Пратила хора до Пентос, но там дирята изстинала.

Едва тогава Рена Таргариен яхнала Сънеплам и отлетяла до Червената цитадела, за да уведоми брат си за случилото се.