Читать «Нежность в аду» онлайн - страница 4
Витатутас Плиура
Я смотрю мальчикам на бульваре в глаза
и понимаю, что у меня такие глаза тоже были когда-то.
Мальчики, которые наблюдали, как их матери
на кухонном столе закатывали компот из груш каждую осень.
Мальчики, запускавшие воздушных змеев на заднем дворе.
Мальчики, которым на Рождество дарили губные гармошки
Мальчики, которые в четвёртом классе шли по верхней штанге
качелей, как по канату, пугая своих
учителей.
Мальчики, которые мыли окна на Хэллоуин
Мальчики, выбегавшие под проливной дождь
в одних трусах
Мальчики, которые обменивались бейсбольными карточками
и держали карамельки в заднем кармане.
Вот они стоят вдоль бульвара Санта-Моника, ищущий взгляд
они как призраки, не знающие в каком
направлении сделать следующий шаг.
Мальчики из Небраски, из Иллинойса, из Нью-Мехико...
Все они убежали из дома... из дома... из дома...
Я - учитель в четвёртом классе
Сегодня мы рисуем индеек и пилигримов
потому что День Благодарения приближается.
Один ребёнок нарисовал птицу, зарезанную индейцем,
кровь, только что хлынувшую из горла
да, прямой удар в горло.
Я пишу это на листе из альбома для рисования
Они играют в волейбол после обеда
45 минут я могу побыть в полумраке
их класса
Я пишу это, лёжа на полу, в темноте, ногой
отталкивая от себя катающиеся по полу мелки.
Я думал, быть учителем в четвёртом классе легче
Я лежу в темноте, отдыхаю
У них столько энергии, удивительно, что комната
не зависает в воздухе как космический корабль.
В моём классе есть прекрасные мальчики с танцующим взглядом.
Они кидаются ластиками и рисуют на доске,
особенно когда я им запрещаю.
Не думаю, что они ненавидят себя.
В четвёртом классе я ненавидел себя, потому что знал,
что не похож на других мальчишек.
Я боялся нанизать червяка на крючок.
Моему брату это так легко давалось.
Я чувствовал себя как индейка с тесаком,
застрявшим в горле.
К седьмому классу я чувствовал себя убитым.
К старшим классам я был совершенно мёртв.
все вальсы на всех выпускных не могли бы спасти меня
хотя я был Президентом в выпускном классе
и в беге на две мили у меня был лучший результат
в графстве Маклин
Я был убит, раздавлен ложью,
обманом.
Убит невозможностью любить в открытую.
После работы я поеду домой через бульвар Санта Моника.
Я поплыву вверх по течению на нерест с Джефри Дамером
С Джоном Уэйном Гэйси с Ричардом Спеком.
Ночью мне снится любовник, добрый, нежный и тёплый
Мужчина с танцующим взглядом, с карамельками в заднем кармане.
Мужчина, который сделает снежок из льда
в морозилке, а потом запустит им в меня.
Я хочу любить кого-нибудь.
Может быть, в этот раз я позволю любить себя в ответ.
Как резок солнечный свет для того кто едет с работы
домой вдоль бульвара Санта-Моника.
Я весь перепачкан мелом и пылью.
Мне нужен дождик, который бы смыл всё это.
Я помню того чёрного бродягу, целовавшего мои веки.
Не знаю, как вынуть из горла этот тесак.
5) Ешь свою сперму
или
втирай её в кожу на голове
Волосы снова начнут расти
Мои начали
Втирай её в морщины вокруг глаз
Нет косметического молочка лучше
Твоё тело жадно впитывает её
Это твоя собственная ДНК
Раздели её с другими