Читать «Нежность в аду» онлайн - страница 3
Витатутас Плиура
Вот они, головорезы, отчаявшиеся, джанки, беглецы, психопаты,
убийцы и ангелы, чьи бархатистые крылья
спелёнуты майками
Все они невероятно прекрасны
Они заигрывают со мной, поглядывая исподлобья
Большинство из них торгует мужественностью
Или тем, что притворяется мужественностью
Если бы я посадил кого-то из них в машину, мы могли бы
уехать в Страну Мальборо
Потные лошади, родео, жевать и сплёвывать табак,
Можно добраться до Техаса к рассвету
Спать у ковбоя на груди под огромным техасским небом
Большая Медведица подмигивает нам сверху, быть
Настолько счастливыми насколько нам хочется
У них жёсткие грудные мышцы, не поддающиеся
Я не думаю, что они поддадутся мне
У них жёсткие грудные мышцы, не поддающиеся
Жесткие как нераспечатанная пачка Мальборо
Ночью я вижу сны о любовниках
Молчаливые, нежные мальчики, которые любят рыбалку
Мальчики, которые, на самом деле, почти мужчины, но всё ещё боятся
нанизать червяка на крючок.
Мы босиком бродим в ручьях Иллинойса, Алабамы, Монтаны
а пугливые мальки, похожие на капельки спермы,
скользят у нас между пальцев ног.
Днём я еду по бульвару Санта-Моника и сажаю в машину
этих парней.
Мы едем в Страну Мальборо и в Страну мёртвых
породистых пони, гниющих повсюду вдоль фривея
а я в зубах тащу добычу домой
Ночью мне снятся сны о нежных любовниках, о мальчиках, взрослеющих
среди пшеничных полей в нескольких милях от канадской границы.
И, напоминая о том, что Канада близко, крики канадских гусей
плывут над головой, как если бы облака обсуждали между собой погоду
Там, высоко... Там, высоко.
Я думаю, зло не догонит того кто летит
со стаей канадских гусей над Канадой.
В Лос-Анджелесе нет Канадских гусей.
Только чайки потрёпанные, они выглядят так,
Что хочется их отнести в химчистку.
Кстати о чайках, это напоминает мне об одном
случае, произошедшем со мной в Лос-Анджелесе
через месяц после того, как я убежал из дома.
Чёрный бродяга занимался со мной любовью на аллее за
лавкой, торгующей порнографией.
Не смейтесь, когда я говорю "занимался любовью", потому что он - один
из очень немногих, о ком я и вправду могу сказать: "занимался любовью".
Он ебал меня и целовал мне веки
Он потянулся ко мне на аллее заполненной мусорными баками и
бутылками из-под Пепси с отбитыми горлышками - потому что
нам некуда было пойти.
Я даже не уверен, что он был геем.
Ему просто очень нужно было заняться любовью с кем-нибудь.
И я оказался у него на пути.
Но вот что я отчётливее всего запомнил из того вечера: всё
это время, пока он ебал меня, стая чаек
дралась из-за недоеденного цыплёнка
на задворках китайского ресторана.
Я живу в Лос-Анджелесе
Бродяги, граффити, закусочные "Тако Белл", пальмы выглядят так,
как будто им не хватает витаминов, армяне которые выводят детей
на пикник в Гриффит-Парк и кормят белок пончиками.
Я живу один.
Мне снятся сны о мальчиках из Небраски, чистых как глоток родниковой воды.
Мне снятся сны о мальчиках из Вайоминга, у них сильные руки, они всё время
усмехаются.
Но вот я смотрю на парней с бульвара Санта-Моника.
И я понимаю, что ДА, они - из Небраски, из Вайоминга,
из Висконсина, из Алабамы, из Иллинойса.