Читать «Не самое главное» онлайн - страница 56

Микелоне Дзаттера – молодой, обрюзгший член каморры, у которого не хватает двух пальцев и которому в марте исполнился тридцать один год. Он признался Аффабиле, что решил сотрудничать со следствием. Хочет узнать, что тот об этом думает.

Аффабиле – настоящий кладезь мудрости – посоветовал:

– Если хочешь сотрудничать со следствием, первое правило – не болтай об этом с ребятами. Потому что потом ты можешь умереть не своей смертью, а не сотрудничать со следствием. Надеюсь, ты поступил осторожно и ничего не рассказал никому, кроме меня. Потому что я даже со стенками не разговариваю.

– С какими еще стенками? У нас в тюрьме много стенок, – сказал Дзаттера: в образовании у него была масса пробелов. Например, он не понимает метафор.

– Стенок много, и, по мне, все они грешат словоблудием.

Дзаттера так ничего и не понял. Поскольку он не окончил даже первого класса, он решил, что “словоблудие” – обидное слово, которому Валерио Аффабиле научил сокамерник, северянин Марцио Пелле по прозвищу “интеллигент”.

Повисла тишина.

Но Дзаттера не собирался уходить. Его давно мучило любопытство, и вот, переминаясь с ноги на ногу и бормоча что-то невнятное, он наконец набрался смелости и задал Валерио вопрос, который за все эти годы никто не осмеливался задать.

Он спросил:

– Дон Аффабиле, каково это – задушить человека?

Аффабиле и бровью не повел. Он не воспринял это как проявление неуважения. Он задумался.

Потом ответил:

– В этом деле нужно упорство.

Но Дзаттера все никак не мог успокоиться. Он снова спросил:

– Пока вы этим занимались, вы когда-нибудь пожалели о том, что делаете?

– Один раз, – ответил Аффабиле, и на его глаза навернулись слезы.

Он объяснил:

– Это был шестнадцатилетний паренек. Задыхаясь, он все твердил: “Извините!” Парень просил его извинить и обращался ко мне на “вы”. За что извинить? Он ничего не сделал. Извинить за смерть. За то, что ему неожиданно выпало умереть.

Аффабиле прослезился. Дзаттера, чтобы его утешить, положил тяжелую руку ему на плечо.

Аффабиле сказал безо всякого выражения:

– Никогда меня больше не трогай!

Дзаттера поспешно убрал руку и удалился, покачиваясь как лодка, которая неожиданно попала в шторм.

Марцио Пелле вернулся со свидания помятый и нервный. Внутри у него все бурлило. Видно, в душе взорвался коктейль Молотова.

Аффабиле лежал на кровати. Последние три месяца, с тех пор как жена испарилась, ходить на ежемесячные свидания не было смысла.

– Что случилось? – поинтересовался Аффабиле.

– Задуши меня! – попросил Марцио Пелле с серьезным видом.

– Так что случилось? – спросил Аффабиле тем же тоном.

– Эльза не приехала. Приехал ее двоюродный брат. Говорит, Эльза в больнице, ей совсем плохо. Что с ней такое, не объяснил. Знаешь, почему? Потому что Эльза умерла, а у него не хватило духу сказать мне об этом. Задуши меня!

Аффабиле ничего не ответил и не сдвинулся ни на сантиметр.

Марцио Пелле рухнул на единственный стул в камере. Согнулся пополам, опустил голову и просидел так до восьми вечера.