Читать «Мыс страха» онлайн - страница 13

Он посмотрел на дверь, через которую ушла Нэнси. Такой прекрасный и опасный возраст. Наполовину ребенок и наполовину женщина. А полностью превратившись в женщину, она обещает стать необычайно красивой. Что создаст свой круг проблем.

Уже заканчивая газету, он услышал, как Кэрол набирает номер.

- Алло, Лиз? Кэрол. Наш средний ребенок достаточно цивилизован?... В самом деле? Хорошо. Твой Майк - настоящий ангел, когда он здесь. По-моему, они все реагируют таким образом... Если можно, будь так добра. Спасибо, Лиз... Джеми? Дорогой, я не хочу, чтобы вы с Майком отупели от учения. Ты слышишь?.. Хорошо, дорогой. Локти на стол не класть, громко не чавкать и в полдесятого быть дома. До свидания, золотце.

Она положила трубку, повернулась и виновато посмотрела на Сэма.

- Я знаю, что это глупо, но я начала волноваться. А позвонить так легко.

- Я рад, что ты это сделала.

- Если я буду продолжать в том же духе, мы все станем неврастениками.

- Думаю, что это хорошая мысль - получше приглядывать за ними.

- Может, ты позовешь Баки и отошлешь Энди домой, дорогой?

В девять часов, увидев, что Баки лег в постель, Сэм спустился по коридору в комнату дочери. На шкафчике для одежды лежала стопка свежих пластинок, тихо играла музыка. Нэнси сидела за столом перед открытой книгой и тетрадью. Она была в своем розовом махровом халате. Волосы всклокочены. Дочь посмотрела на него взглядом, означавшим, что она полностью выдохлась.

- Готова к датам?

- Кажется, да. Я, скорее всего, не вспомню и половины из них. Вот список, пап.

- Ты даже цифры пишешь с наклоном влево?

- Это такая особенность.

- Уверен в этом. Разве уже не учат правописанию?

- Почерк должен быть разборчивым. Это все, что они говорят.

Он подошел к кровати, отодвинул неизменного кенгуру и сел.

Она получила Салли на свой первый день рождения, и с тех пор та всегда и везде была с Нэнси в кровати. Нэнси больше не жевала ее уши. Слишком мало осталось жевать.

- Мы будем заниматься на фоне музыки, исполняемой джентльменом с больными аденоидами?

Нэнси потянулась к проигрывателю и повернула выключатель.

- Я готова. Давай, заправляй.

Он прошел по списку, она пропустила пять дат. Через двадцать минут она назвала их все, независимо от того, в каком порядке он спрашивал. Она была умным ребенком и способным. Ее разум был по-своему строго логичным и упорядоченным, не творческим. Баки, казалось, больше походил на Нэнси. Джеми был мечтателем, медлительным учеником с богатым воображением.

Он поднялся, отдал ей список и, поколебавшись, сел снова.

- Родительский час, - сказал он.

- Кажется, у меня совершенно чистая совесть, по крайней мере, сейчас.

- Это инструкция, детка, по поводу чужаков.

- Боже, мы говорили об этом триллионы раз. И с мамой тоже. Не соглашайся кататься. Не ходи в лес одна. Никогда не езди автостопом. И если кто-то смешно ведет себя, удирай, как ветер.

- Все немного не так в этот раз, Нэнс. Это - один конкретный человек. Я уже было почти решил не говорить тебе, но потом подумал, что это будет немного глупо. Это человек, который ненавидит меня.