Читать «Мыс страха» онлайн - страница 90

Джон Д Макдональд

- Я знаю, дорогой. - Она сжала его руку и продолжала:

- Я усвоила одну вещь. Что все несчастья и напасти, обрушивающиеся на людей ежеминутно, не имеют ко мне никакого отношения. Со мной этого просто не может произойти.

- Понимаю.

- Я знаю, что все наше благополучие покоится на тончайшей паутинке случайностей и совпадений. Ну а теперь твоя очередь высказаться.

Сэм отхлебнул пива.

- Ну что же, хорошо. Я согласен с тобой, но есть еще нечто такое... Это как когда ты выздоравливаешь после тяжелой болезни. И мир выглядит таким свежим и обновленным. И тебе хочется, чтобы это никогда не кончалось. Я идеализировал свою профессию. Теперь я понял, что это всего лишь инструмент, такой же, как и другие. Если им умело пользоваться, с его помощью можно добиться многого. Но бывают случаи, когда он бесполезен, тогда приходится действовать на свое усмотрение.

Бетти Лу, ты когда-нибудь задумывалась о том, чтобы иметь ребенка?

Он увидел, как лицо Кэрол стало серьезным и задумчивым. Она быстро нашлась с ответом.

- Хотелось бы одного. Но я почти каждое утро ищу детей в капусте и не нахожу там ничего.

- О, есть другой способ, как обзавестись ими, дорогая!

- Хотя на соседней ферме думают по-прежнему иначе.

Он поцеловал ее в губы:

- Это начинается вот так.

- Да? Ну что ж, это мне нравится.

Он рассмеялся, и она ответила ему улыбкой.

- Пойдем искупаемся, старушка, - предложил он.

Рука об руку они спустились к воде.

Семейная чета из пригородов. Мягкие цивилизованные люди, не отмеченные следами пережитого страха и насилия.

Он что есть сил поплыл к яхте, с которой им махали руками и кричали их дети.