Читать «Луиджи Пиранделло. Избранная проза в 2 томах» онлайн - страница 35

На поезде она ехала впервые. Ей казалось, что

с каждым мгновением, с каждым оборотом колес она все

дальше проникает в какой-то новый для нее, совсем дру­

гой мир; и мир этот складывался из вещей и явлений, которые теперь были рядом, но все равно оставались для

нее далекими, которые радовали взор и вместе с тем по­

рождали в душе легкую и неизъяснимую грусть, из-за то­

го что они существовали где-то вне ее жизни и даже за

пределами ее воображения, существовали всегда, и она

среди них была чужеродным телом — она уйдет, а здесь

жизнь, как и прежде, будет идти своим чередом.

Вот деревня: улицы, дома, крыши, окна, двери, ка­

менные ступеньки; там люди со всеми их помыслами

и делами живут, словно в плену, на жалком клочке не­

объятной земли, как до сих пор жила и она в своем го­

родке; за их горизонтом для них не существует ничего, жизнь для них — сон, они рождаются, растут и умирают, не увидев того, что теперь увидит она в своем путеше­

ствии, а то, что она увидит, — ничтожно малая часть ми­

ра, но для нее это много.

Поворачиваясь от одного окна к другому, Адриана

время от времени встречала взгляд и улыбку Чезаре, и тогда он спрашивал:

— Как ты себя чувствуешь?

Она отвечала, кивнув головой:

— Хорошо.

Не раз он садился с ней рядом, чтобы показать ей ка­

кое-нибудь селение, где он бывал, гору, напоминающую

своими очертаниями какого-то зверя, — все, что он счи­

тал достойным ее внимания. Он не понимал, что самые

обычные и незначительные для него вещи вызывают

в ней бурю новых ощущений, а его замечания и поясне­

ния не только не усиливают, но даже снижают остроту

ее впечатлений, из которых в душе ее, охваченной во­

сторгом и непонятной грустью, складывается предста­

вление о величии открывавшегося ей неведомого

мира.

К тому же его голос не успокаивал смятения ее

чувств, а словно бил по нервам, заставляя вздрагивать, и при этом она отчетливее и острее ощущала свою непо-

54

нятную грусть. Самой себе она казалась жалкой про­

стушкой; она замечала в себе какое-то смутное чувство

досады, почти злость, при виде всего, что теперь — слиш­

ком поздно для нее — зачаровывало ее взор и переполня­

ло душу.

На другой день по прибытии в Палермо они побыва­

ли на приеме у лучшего врача Палермо, и там Адриана

все поняла; она заметила, какие усилия делает над собой

Чезаре, чтобы не выказать своего глубокого огорчения, с какой деланной озабоченностью просит он врача еще

раз повторить его предписания и как тот ему отвечает; она поняла, что ей вынесен смертный приговор и что ле­

карство, которое надо принимать по столько-то капель

два раза в день перед едой, не превышая дозы, ибо оно

содержит я д , — обман во имя милосердия, посох идуще­

му через медленную агонию навстречу смерти.

Однако как только Адриана, еще ощущая в ноздрях

противный запах эфира, вышла из тени подъезда на ули­

цу навстречу закатному солнцу, которое в нимбе пламе­

неющих небес висело над морем в конце длинного Кор-

со, как только увидела окрашенные багрянцем экипажи

и купы деревьев, лица и одежды прохожих в пурпурных

лучах, витрины и вывески магазинов и кафе, сверкаю­