Читать «Луиджи Пиранделло. Избранная проза в 2 томах» онлайн - страница 37

думьем, тогда и она вдруг почувствовала, как вместе со

свежестью, которой пахнуло от воды на ее лицо, в созна­

ние ее проникла какая-то мысль; и сразу же душа ее буд-

56

то оцепенела, будто свет новых небес загорелся вдруг

в пустоте мироздания; ей показалось, что она в это

мгновение постигла суть вечности, обрела ясное и пол­

ное представление обо всем на свете, в том числе и

о том, что сокрыто в бездонном кладезе тайников души

человеческой; ей показалось, что раз она все это пости­

гла, то ей этого и достаточно, ибо на какой-то миг — вот

на этот самый миг — она ощутила себя вечной.

Она предложила отправиться домой в тот же день.

Пора освободить его от себя, он и так потерял уж четы­

ре дня своего отдыха. Еще день уйдет на то, чтобы про­

водить ее до дома, а потом он может продолжить путе­

шествие, ехать в дальние края, туда, за синее море.

Смело может отправляться: за месяц его отсутствия она

не умрет.

Ему она этого не сказала, а только попросила, чтобы

он отвез ее домой.

— Да что ты? Зачем? — возразил он. — Раз уж ты

здесь, поедем со мной, посмотришь Неаполь, там я на

всякий случай покажу тебя еще какому-нибудь хорошему

врачу.

— О нет, Чезаре. Разреши мне вернуться домой. Это

все ни к чему.

— Как это ни к чему? Так будет лучше. На всякий

случай.

— Разве еще мало того, что мы узнали здесь? У меня

ничего не болит, я себя хорошо чувствую, ты сам это ви­

дишь. Буду принимать лекарство. Чего же еще?

Тогда он посмотрел на нее и сказал очень серьезным

тоном:

— Адриана, я так хочу.

На это ей нечего было возразить, она была дочерью

своего края, где женщина никогда не оспаривает того, что мужчина счел правильным и нужным; она подумала, он хочет застраховать себя тем, что не ограничится кон­

сультацией одного врача, так, чтобы после ее смерти все

в их городе говорили: «Он сделал все, чтобы спасти ее, возил и в Палермо, и в Неаполь...» А может быть, он

надеялся, что другой врач, поопытней, сочтет болезнь из­

лечимой, найдет средство спасти ее? А может быть... да, пожалуй, это верней всего: зная, что она обречена, он хо­

тел доставить ей это последнее удовольствие, чтобы хоть

как-то смягчить жестокий удар судьбы.

57

Но она боялась, да, страшно боялась моря. Как

взглянет на него да подумает, что его надо переплыть, у нее дух захватывает, будто ей предстоит преодолеть

его вплавь.

— Да нет же, ты сама увидишь, — с улыбкой успокаи­

вал он ее. — В это время года ты и не заметишь, что плы­

вешь по морю. Посмотри, какое оно спокойное. А по­

том, ты увидишь, какой пароход! Ты ничего и не

почувствуешь!

Нет, не могла она поведать ему о неясном тревожном

предчувствии, которое испытывала, глядя на это м о р е , —

ей почему-то казалось, что если она покинет берег, где

она и так считала себя на чужбине, вдали от родного го­

родка и где испытала столько нового, неведомого для

нее волнения, если она пустится с ним в еще более даль­

нее путешествие, затеряется в необъятных просторах это­

го таинственного моря, то уж никогда больше не вернет­

ся домой, на свой родной остров — разве что в гробу.

Она гнала это предчувствие прочь, не признавалась