Читать «Луиджи Пиранделло. Избранная проза в 2 томах» онлайн - страница 309

бесстыдно, что сначала я их даже не узнал; чтобы их

узнать, мне пришлось с трудом пробраться сквозь все сме­

хотворное, которого я прежде в них не замечал, и побо­

роть стыд, который, мне казалось, и не из-за чего там

было испытывать. Как будто меня обманом заставили

раздеться, а потом, распахнув дверь, выставили на по­

смешище всем, кто захочет взглянуть на меня вот тако­

го — голого и беззащитного. И ее мнение о моих род­

ственниках, и суждения о самых моих естественных

привычках были такими, каких я никак от нее не ожидал.

456

Одним словом, совсем другая Дида, Дида — действитель­

но! — враг.

И тем не менее я абсолютно уверен, что перед своим

Джендже она не притворялась, она была с ним такой, ка­

кой только и могла с ним быть — цельной и искренней.

Ну, а за пределами той жизни, которую она вела с ним, она становилась другой, такой, какой она представала

перед Анной Розой — то ли она считала, что так нужно, то ли ей это нравилось, а может быть, она действитель­

но такой и была.

Но чему я удивлялся? Ведь мог же я предоставить

Диде ее Джендже, целиком и полностью такого, каким

она его для себя сотворила, а сам для себя оставаться

совсем другим?

Так это было у меня, так это было и у всех.

Мне не следовало посвящать в мое открытие Анну

Розу. Но она сама ввела меня в искушение, рассказав вот

так вот, неожиданно, о моей жене. Я и представить себе

не мог, что мое открытие поселит в ее душе такое смяте­

ние, что в конце концов заставит совершить безумство, которое она и совершила.

Но сначала я расскажу о своем визите к Монсиньо-

ру — визите, к которому Анна Роза побуждала меня с та­

кой настойчивостью, словно речь шла о деле, не терпев­

шем ни малейших отлагательств.

5. БОГ ВНУТРИ НАС И БОГ ВНЕ НАС

В те времена, когда я еще прогуливал Биби, собачку

моей жены, церкви Рикьери были моим проклятием.

Биби во что бы то ни стало хотелось туда войти.

В ответ на мои окрики, она садилась, протягивала

мне лапку, чихала, потом смотрела на меня, склоняя го­

лову то на одну, то на другую сторону, и всем своим ви­

дом как будто говорила, что нет, нет, не может она пове­

рить, чтобы такой хорошенькой собачке, как она, нельзя

было войти в церковь! Ведь там же никого нет!

— Как нет? Как это нет, Биби? — говорил я. — Напро­

тив! Там пребывает почтеннейшее из человеческих

чувств! Тебе таких вещей не понять, так как ты, к счастью, собака, а не человек. Люди, видишь ли, счи­

тают необходимым воздвигать дома даже для своих

чувств. Им мало иметь эти чувства внутри, в своем серд­

це, они хотят их видеть отдельно от себя, так чтобы их

457

можно было потрогать, и поэтому строят для них дома.

Мне-то всегда было достаточно чувствовать бога вну­

три, так, как чувствую его я, на свой лад, но из уважения

к чувствам других я запрещал Биби входить в церковь

и сам туда не входил. Свое же чувство я держал внутри

себя и пытался исповедовать его стоя, а не преклоняя

колени в домах, которые выстроили для этой цели

другие.

То, что было задето во мне за живое, когда жена за­

смеялась над тем, что я не хочу больше слыть ростовщи­