Читать «Литературные Памятники Фирдоуси Шахнаме Том 3 (1965)» онлайн - страница 206

Но что же постигло родных удальцов?

17390

17400

17410

Иль их не заставил вернуться Хосров?»

Семь дней оставались на склонах крутых,

И вот охватило отчаянье их.

Оплакали каждого богатыря,

Душою в горниле печали горя.

Вновь слезы Гудерз обездоленный льет, Ланиты терзает и волосы рвет,

Твердя: «Небывалое, страшное зло Потомство Кавусово мне принесло.

Где внуки мои, где сыны-удальцы —

Строй витязей славных, носивших венцы?

За смерть Сиавушеву мстя, полегли,

Весь род мой сметен беспощадно с земли! Последние скрылись теперь без следа — Кого постигала такая беда!»

Но древнюю мудрость напомнил Дестан: «Приемли все то, что дарует Йездан.

Быть может, назад суждено им прийти,

Лишь только откроются снова пути.

Нам дольше в горах оставаться не след, Погибнем от голода — пищи ведь нет. Пошлем во все стороны наших бойцов,

Быть может, разыщут они храбрецов». Рыдая, спускались мужи с крутизны, Утратами горькими удручены:

Кто плакал о чадах, а кто о друзьях,

И каждым оплакан был праведный шах. Чистейших, чей жребий земной был высок И тех не щадит переменчивый рок!

17420

17430

17440

Из праха возносит он ввысь одного. Другого свергает с престола его,

Не рад ничему, не скорбя ни о чем В величии невозмутимом своем.

Владыки, герои — о где же они?

Но думы бесплодные эти гони!

[Лохрасп узнает об исчезновении Кей-Хосрова]

Узнав о судьбе властелина царей,

О гибели доблестных богатырей,

Созвал именитых Лохрасп и взошел В венце золотом на высокий престол. Приветливым взором державы глава* Окинул собранье, такие слова К нему обращает: «О воинства цвет!

Все слышали вы Кей-Хосрова завет.

Кто станет противиться власти моей*— Преступит наказ властелина царей.

По мне, Кей-Хосровом указанный путь Священен, с него не дерзну я свернуть. Кто против завета царей восстает*,

Грех на душу перед Йезданом берет.

А вы, завещанию верность храня, Владыкой своим признаете ль меня?

Чтоб вы ни ответили, да или нет,— Прямой на слова мои дайте ответ».

Ему отвечает сын Сама Дестан:

«Хосров даровал тебе царственный сан.

Клялся я исполнить владыки завет,

Могу ли нарушить священный обет?

Ты — царь, не отринем служенья тебе,

Не выйдем из повиновенья тебе.

И я, и Ростем, и бойцы — за тебя,

17450

17460

17470

Все будем стоять, почитая, любя.

А кто помышленьям предастся другим,

Тот зваться не может разумным, благим». Речь выслушав мудрого мужа того,

В объятья Лохрасп заключает его,

Сказав: «Воздаю вам обоим хвалу, Достойным, готовым противиться злу.

За тем вас, должно быть, и создал творец, Чтоб горестям вы положили конец.

Нимруз Кей-Хосровом вам отдан во власть, Но нашей земли не одну эту часть Считайте своей — всей владейте страной,

И жизнью моей, и душой, и казной!» Гудерзу сказал он: «О ты, кем мужи Гордятся, что в сердце таишь ты, скажи?» Гудерз отвечает: «Я ныне один.

Где Гив, где Бижен, где Бехрам-исполин! Обету я все ж не могу изменить*

И верность тебе я готов сохранить.

С присягой Дестана сливаю свою*,

Иного в душе ничего не таю».

Тогда и другие, склонясь до земли,

Присягу Лохраспу-царю принесли;