Читать «Кракен» онлайн - страница 280

Билли смотрел на город, который был не тем, каким он видел его в последний раз сквозь стекло. Теперь Билли жил в Ересиполисе и будет знать, когда придет и не случится следующий Армагеддон. Теперь он пил в других барах и узнавал другие новости.

Он сделал глоток вина и налил еще себе и Сайре. Это год бутылки, думал Билли, год замаринованных часов и минут, – думал, сжимаясь и чувствуя, как колеблется время, словно он берет его за горло. Это снова год бутылки.

Он соприкоснулся бокалами с Сайрой. Это не год чего-нибудь там еще. Так что.

Мир снова приближался к концу – естественно, всегда приближался. Но, может быть, уже не так панически. Не в такой агонии. Билли не стал ангелом памяти – для этого он был слишком человеком, – но в своем нынешнем положении он понимал ангел-памятство. Скажем так. Нужно ли ему еще защищать историю? Лично ему казалось, что улицы уже не истощенные.

Снаружи на них смотрело небо. Билли был за стеклом.

Примечания

1

Организация из вселенной «Стар Трека». – Здесь и далее прим. пер.

2

Галапагосские вьюрки – эндемичная группа птиц с Галапагосских островов. Произошли от единого предка, переселившегося несколько миллионов лет назад с материка. Дарвин первым оценил этот факт в контексте теории эволюции.

3

Термин «D-Notice», где «D» происходит от Defense, «оборона». Запрет на разглашение некоторых тем для СМИ.

4

Крупный теракт в Лондоне 7 июля 2005 года.

5

Билли Грэм (1918–2018) – американский теле– и радиопроповедник.

6

Эдисон Эмери Веррил (1839–1926) – американский зоолог, среди прочего назвал пойманного в Бискайском заливе в 1874 году гигантского кальмара Architeuthis Harveyi Verril. Джеймс Ритчи писал о гигантских кальмарах, пойманных на шотландском побережье (Occurence of a giant squid (Architeuthis) on the Scottish coast, 1918). Александр Мюррей (1810–1884) – первый натуралист, задокументировавший в письме для Веррила нападение спрута на ньюфаундлендского рыбака в 1873 году и получивший от того рыбака удар, отрубивший ему щупальце. 1870-е – время, когда научно подтвердилось существование гигантских кальмаров, и эти натуралисты были первыми исследователями.

7

Тридентский собор (1545) – реакция католической церкви на движение Реформации и начало Контрреформации, нацеленной на восстановление престижа и позиций церкви. Реформация – движение, начатое Мартином Лютером (1517), направленное на реформу церкви и приведшее к появлению нового направления христианства – протестантизма, включавшего еще множество других независимых церковных образований.

8

Цитата из сериала «Стар Трек».

9

Джим Джонс (1931–1978) – американский проповедник, убедивший свою секту «Храм народов» совершить массовое самоубийство в городе Джонстаун, Гайана.

Сейид Кутб (1906–1966) – идеолог политического ислама в Египте. Был повешен по обвинению в покушении на президента Египта.

Уэйко – город в Техасе, где в 1993 году произошла осада «Маунт Кармел» – ранчо секты «Ветвь Давидова» – силами ФБР. Во время осады погибло 82 члена секты, в том числе 20 детей.