Читать «Книга бессмыслиц» онлайн - страница 5

Герои и героини лимриков Лира - чудаки, люди, которые нарушают общепринятые правила поведения. На страницах его книжек возникает особый, ни на что не похожий мир, мир игры, странных "бессмысленных" действий и нонсенса. В этом мире едят самые неожиданные блюда, ходят на ходулях, переодеваются в женское платье, нанимают почтенных дам, чтобы носить нос непомерной величины. В нем нет ничего того, что часто встречается в жизни. В нем не притворяются, не подличают, не унижаются перед власть имущими, не лицемерят, не боятся болезни и смерти, не дрожат перед тем, что скажут люди. Это некая обетованная страна, небольшая Телемская обитель (помните "Гар­ гантюа и Пантагрюэля" Рабле?), где не боятся быть самим собой, делать и говорить, что хочется. Хотят танцевать с птицами - и танцуют! Хотят есть одни груши - и едят! Хотят спать поперек стола - и спят! Правда, порой в лимриках Лира появляются некие безличные персонажи (кто они - соседи? сограждане?), которым не нравится поведение чудаков. Они грозят чудакам расправой, а порой и приводят свои угрозы в исполнение. Вглядитесь в рисунки Лира - и вы поймете, насколько чужды ему эти обыватели и громилы. Симпатии автора всегда на стороне его чудаков! Заметим, кстати, что его "старики" часто вовсе не стары, более того, это, судя по рисункам, мужчины в расцвете сил. Нередко Лир рисовал их с самого себя. Достаточно взглянуть на автопортрет с титула первой книжки, где Лир скрылся под именем "старого Дерри", чтобы узнать его и в других рисунках. Таков, например, герой следующего лимрика:

Жил на свете старик в бороде. Говорил он: "Я знал, быть беде: Две совы, три чижа

И четыре стрижа

Свили гнезда в моей бороде".

(Пер. М. Фрейдкина)

Герои Лира постоянно общаются с животным миром. Более того, они не смотрят на животных как на существ иной породы. Птицы, рыбы, насекомые, лошади, коровы и прочие вступают в самые близкие отношения с героями Лира. Птицы вьют гнезда в бородах его стариков и на шляпах его дам; герои танцуют с птицами, посещают рыб, ухаживают за ними и т.д. Рисунки Лира подчеркивают сходство между его героями и их партнерами из животного мира. Человек, нанявший внучек, чтобы они ловили ему жаб, сам на удивление похож на жабу; дама, нянчащая рыб на дне морском, ну прямо вылитая рыба! В этом тоже видна та веселая игра, которую затеял в своих "Бессмыслицах" Лир.

В некоторых лимриках Лира возникает тема болезни или смерти. Лир никогда не позволяет себе пугаться смерти, он смеется над ней так же весело, как и над всеми другими "незада­чами", выпадающими на долю его чудаков. Чаще всего они спасаются самым неожиданным об­ разом.

Беспримерный старик из Кабула При неловком паденьи с кобылы Был разбит пополам,

Но умелым друзьям

Удалось его склеить, как было. (Пер. М. Фрейдкина)

Впрочем, и в тех случаях, когда герои гибнут, происходит это так нелепо, что читатель только смеется. Нужно быть весьма мужественным, чтобы смеяться над смертью. Вспомним, что Лир был очень больным человеком и смерть для него многие годы была вполне реальной угрозой. "Смелость - странное, неуловимое качество; вольготней всего ей под охраной шутки", - замечает юный герой недавно опуб­ ликованной у нас повести А. Корделла "Белая кокарда". В этих словах много правды.