Читать «Книга Балтиморів» онлайн - страница 215
Жоель Діккер
50
У затишному Бока-Ратоні моя книжка з кожним тижнем рухалася вперед.
Навіщо зараз, улітку 2012 року, покликав я Балтиморів у мою пам’ять: задля того, щоб пережити минуле чи щоб поговорити про Александру? Лео уважно спостерігав за моєю працею. Я потроху давав йому читати текст. На початку серпня він запитав:
— Навіщо ця книга, Маркусе? Хіба ваша перша книжка не про ваших братів?
— Ця інша, — відказав я. — Це книга про Балтиморів.
— Може, й інша, та, як по правді, для вас нічого не змінилося, — сказав Лео.
— Що ви маєте на увазі?
— Александру.
— Ох, облиште, заради бога! Вам до цього нема ніякого діла!
— Хочете почути мою думку?
— Ні.
— А я все ж таки викладу її вам. Якби Балтимори ще жили на цьому світі, Маркусе, то сказали б вам, що пора вже бути щасливому. Що ще не пізно для цього. Знайдіть її, попросіть у неї вибачення. Почніть наново ваше життя разом. Не можна ж усеньке життя чекати! Не можна ж усеньке життя ходити на її концерти і думати про те, як ви могли б жити разом! Зателефонуйте їй. Поговоріть із нею. Ви ж самі знаєте, що чекає вона тільки цього.
— Пізно, — сказав я.
— Не пізно, Маркусе! — відтяв Лео. — Ніколи не буває запізно.
— Оце я думаю собі, що якби Александра сказала мені про те, що мої брати вирішили утнути, то сьогодні вони були б зі мною. Я не дав би їм учинити так. Вони були б живі. Не знаю, чи зможу я вибачити їй це.
— Якби вони не померли, — поважно сказав Лео, — то ви ніколи б не стали письменником. Вони повинні були піти, щоб ви могли знайти себе.
Він пішов собі, покинувши мене в роздумах. Я згорнув зошит. Переді мною лежала ота світлина, де ми вчотирьох, вона завжди була при мені.
Я взяв телефон і набрав номер.
У Лондоні вже був кінець дня. З того як Александра відповіла, відчувалося, що вона рада мені.
— Чималенько тобі часу потрібно було, щоб озватися, — сказала вона.
Я почув у слухавці якийсь гамір.
— Може, я невчасно? То зателефоную пізніше, якщо хочеш.
— Ні, що ти. Я в Гайд-парку. Ходжу сюди щодня після запису в студії. Тут є маленька кав’ярня на березі озера, дуже затишна.
— Як посувається робота над диском?