Читать «Историко-литературное значение Собрания стихотворений, относящихся к незабвенному 1812 году» онлайн - страница 11
Unknown
(родительный падеж прилагательных женского рода);
род! (форма краткого причастия) и др.
Главной стилистической тенденцией «Собрания…» становится, кроме исполь-зования церковнославянской лексики и грамматических форм, и особая интонация
вошедших в него произведений, которая складывается из определенных синтакси-ческих «примет»: обилие восклицательных знаков, обращений, инверсии, система
выделений акцентируемых слов и словосочетаний, — из возвышенной поэтической лексики, способа рифмовки (объявлéнной — полвселенной; знамень — ка-мень; появлéнный — отравлéнный и т. п.).
445
Думается, что отмеченная особенность отобранных в «Собрание…» текстов
диктовалась не только и не столько эстетическими симпатиями Н. М. Кугушева, сколько темой, пафосом задуманного им издания. Иначе говоря, славянизированность «Собрания…» состоит не в механическом подборе его составителем текстов
определенного художественного метода, которому свойственна эта черта. Кугушев
формирует особую языковую палитру «Собрания…», попутно, вольно или неволь-но фиксируя славянизированность русской поэзии начала XIX в. В этом можно
убедиться, сравнив стихотворения Державина, Карамзина, Жуковского.
Г. Р. Державин
Н. М. Карамзин
В. А. Жуковский
Гимн лиро-эпический на Освобождение Европы и Певец во стане русских
прогнание французов из слава Александра I
воинов
Оте чества 1812 года во сла-
ву всемогущего Бога, ве-
ликого государя, верного
народа, мудрого вождя и
храброго воинства россий-
ского
Лексические в багряну длань; персты; ро- нощи, утучнять, главы, длань; во сретенье вра-славянизмы гами солнце прут; оте нетяя стенали; лепотой сияли; гам; хладен; глава; твои
вкруг всю ошибами сферу; глад, от хлада; мы вашей перуны; пламень; мла-нощь, татьба; тул; влага сла- крови не жадали; и пер- дой, днесь; младость; на; класы; глад, мраз, драгих; стом; отверзлися врата; вотще; ты зиждешь
огорстить, наляцать; веле- выспренний; другиня; ополченья; хлад, глад,
лепным; выя, челоперунный, десницей, глас
глас, десница
гладный, по странам (в зна-
чении: по сторонам); женет
Грамма-
на брань десницы опол- се утро; се глас Приро- се твой полёт орлиной!; тические
чивый / и под стопы нам ды; един; и бысть!; отцем; там родших милый дом; славянизмы подклонивый; ея же кро- хотел
вью; дышай зефирами; и
все в един вмещаяй взгляд; Ты, злодейства Истреби- (в значении: милого); и бысть; Упадши в чашу; со тель! / се Ты на бурных нам грозил с Кремлёв-всадники, со колесницы; с облаках; се ваши громы; ския вершины!; от вер-уст посинелых хлад дыхав; с лицеем; благий; мещет; ных братий; о сладость
