Читать «Ирвин Шоу. Неудачная суббота» онлайн - страница 3

    - Господи, - посочувствовал ему Стенли,- как тебя проняло.

    - Ничего не поделаешь.

    - У меня есть идея, - просиял Стенли.- Я знаю несколько потрясающих высоких девушек…

    - Конечно, ты знаешь! - рассердился Кристофер.

    - Какого черта, - продолжал Стенли,- я устрою вечеринку. Только ты, я, еще два-три парня ниже тебя и несколько девушек ростом не меньше пяти футов восьми дюймов. Спокойная обстановка, все сидят или лежат, без танцев, шарад и прочей ерунды.

    - Когда ты это устроишь? - возбужденно спросил Кристофер. - Сегодня?

    - Дело в том, - ответил Стенли,- что сегодня я занят. Но в следующую субботу…

    - Голос сказал, сегодня, - расстроился Кристофер.

    Они помолчали, слушая шуршание автобусных шин по асфальту.

    - Ну, - начал Стенли не столь уверенно, - может я смогу устроить тебе свидание…

    - Сегодня суббота, - напомнил ему Кристофер.- Какая девушка ростом пять футов восемь дюймов будет свободна в субботний вечер?

    - Трудно сказать заранее, - постарался ободрить его Стенли.

    - Могу себе представить,- с горечью продолжал Кристофер.- Я жду в баре, и вот входит высокая девушка и оглядывает зал. Я встаю и подхожу к ней со словами: “Наверное, вы Джейн, Матильда или еще как-нибудь”,- а она смотрит на меня и на ее лице появляется это выражение…

    - Какое?

    - “Как я здесь очутилась” или “И чего я не надела туфли с низким каблуком”.

    - Думаю, что ты слишком чувствителен, Крис.

    - Возможно. Только я этого не узнаю, пока не испытаю на себе. Видишь ли, я хочу жениться, уже пора. Я хочу жениться на красивой девушке, создать счастливую семью, иметь детей и все прочее. Но я не хочу, чтобы всю жизнь меня преследовала мысль, что я сделал покупку в отделе уцененных товаров,- сравнение показалось ему очень убедительным, учитывая, что Стенли работал у “Блумингейла”.- Я должен убедиться, что побывал во всех отделах и выбрал лучшее. И мне не хотелось бы, чтобы мои дети, когда им будет девятнадцать лет, и они вырастут лишь на пять футов шесть дюймов, смотрели на меня и говорили”: “Значит, я больше не вырасту?” Точно так же, как я смотрю на своих родителей.

    Отец Кристофера доходил ему до носа, а о росте его матери лучше бы не упоминать совсем.

    - У тебя есть знакомые высокие девушки? - спросил Стенли, когда они подъезжали к Медисон-авеню.- С которыми ты можешь хотя бы поговорить?

    - Конечно,- ответил Кристофер,- они же приходят в магазин.

    Кристофер управлял одним из нескольких книжных магазинов, принадлежащих его отцу. Кроме книг в магазине продавались поздравительные открытки. Кристофер считал это унизительным, а его отец - прибыльным. После выхода отца на пенсию, Кристофер первым делом собирался разделаться с этими открытками. Его отец не испытывал никаких неудобств из-за маленького роста. Впрочем, Кристофер особенно и не жаловался. Ему нравилась работа с книгами, и никто им не помыкал, ибо в основном занимался делами более крупных магазинов и лишь изредка навещал Кристофера.