Читать «Инстинкт на убиец» онлайн - страница 121
Джозеф Файндер
— Тревър, достатъчно — казах.
— И знаеш ли защо е уволнен позорно, Джейсън?
Не отговорих.
— Знаеш ли изобщо нещо за гнусотиите, които е вършил в Ирак?
Поклатих глава.
— Сега разбирам защо приятелчето ти е готово да ти върши мръсната работа — продължи Тревър. — Защо е съгласен да е инструмент в тоталитарния ти режим на терор. Защото му уреди работа, каквато никога не би получил, ако някой се бе поровил в миналото му. Можеш да ме заплашваш колкото си искаш — обърна се той към Кърт. — Можеш да се опитваш да ме саботираш. Но накрая и двамата ще паднете отвисоко.
Кърт направи крачка към Тревър. Сграбчи го за тениската и го придърпа към себе си.
Тревър си пое дъх.
— Хайде, удари ме. И утре сутрин със сигурност няма да имаш работа.
— Кърт — казах предупредително.
Той наклони глава към Тревър.
— Имам още една тайна, която искам да споделя с теб — изрече дрезгаво Кърт.
Тревър го наблюдаваше и очакваше удара.
— Аз убих Кенеди — заяви Кърт, като пусна тениската на Тревър, който потръпна. — Сигурен ли си, приятелче? — попита го той.
— В какво?
— Имах предвид тениската ти — посочи Кърт надписа, който гласеше: „Животът е хубав“. — Сигурен ли си, че животът е хубав, Тревър? Защото аз нямаше да съм толкова сигурен, ако бях на твоето място.
44.
Кейт беше още будна, когато се прибрах у дома. Тракаше на компютъра и се ровеше из филмовите адаптации на романите на Джейн Остин.
— Не твърдеше ли точно ти, че да гледаш филмови версии на романите на Джейн Остин е като да слушаш симфониите на Бетовен, изпълнени на хармоника? — засмях се.
— Гледали ли сме „Смотанячки“? — попита тя. — Може да ти хареса. По „Ема“ на Джейн Остин, но действието се развива в наши дни в гимназия в Бевърли Хилс. Алисия Силвърстоун участва в него.
— Знаеш ли, че правят „Гордост и предразсъдъци“, в която Вин Дизел ще играе главната роля?
— Мистър Дарси? В никакъв случай — възмути се Кейт.
— Честна дума. В първата сцена Вин влиза с джипа си в английски замък. През френските прозорци, разбира се.
Тя ме изгледа мрачно.
— Помолих Кърт да дойде да види кабела — смени темата Кейт. — Както ти ми предложи.
— Чудесно.
— Ще дойде утре след работа. Поканих го да остане и на вечеря.
— На вечеря?
— Да. Какво толкова? Вечно твърдиш, че го експлоатирам, затова реших, че няма да е лошо да го поканя да хапне с нас. Можеш да донесеш китайска храна, когато се прибираш у дома.
— Мислех, че сестра ти пристига утре.
— Смятам, че тя и Кърт ще се разберат чудесно. А Итън определено ще го хареса. Нещо против ли имаш?
— Не, разбира се. Защо да имам нещо против?
Е, имах няколко причини да съм против — например че Кейт прекарваше прекалено много време с Кърт. А и не смятах, че Кърт и изисканата Сузи ще се харесат особено.
А най-основната причина бе, че се страхувах от него.
— Кейт, трябва да поговорим.
— Не трябва ли аз да го кажа?
— Става дума за Кърт.
Разказах й това, което трябваше да споделя с нея преди дълго време.
— Защо досега не ми спомена нищо? — попита тя.
— Не знам — отговорих след дълго мълчание. — Вероятно защото се срамувах.