Читать «Изучаем историю русской литературы XX века» онлайн - страница 15

только как живописец. Он работает над природой как поэт».

 

6.  Познакомьтесь  с  названиями  реалистических  и  романтических 

произведений раннего творчества А. М. Горького. 

 

Реалистические произведения: рассказы «Емельян Пиляй», «Дед

Архип  и  Лёнька», «Коновалов»,  пьеса  «На  дне»,  роман  «Мать»  и

др.

38

 

Романтические произведения: рассказы «Макар Чудра», «Стару-

ха Изергиль», «Песня о Соколе», «Песня о Буревестнике» и др.

8. Прочитайте текст лекции 5 (прил. I). Выделите главную и допол-

нительную информацию. Опираясь на конспект-схему (см. зад. 7), напишите  текстуальный  конспект  данной  лекции  по  форме 

табл. 13. 

 

 

Таблица 13 

 

Вопросы лекции

Текстуальный конспект

I. «Песня о Соколе» А. М. Горького –

шедевр  русской  и  мировой  лите-

ратуры

II. Особенности композиции и языка

«Песни о Соколе»:

1. Пейзажное обрамление

2.  Приём  контраста – основа  ком-

позиции «Песни»:

а) антитеза картин природы;

б) контрастность речи героев;

в) противопоставление образов,

их аллегорический смысл

3. Выразительность языка

III. Идея произведения

39

 

Л Е К Ц И Я   6  

Жизнь и творчество Б. Л. Пастернака 

(1890–1960) 

 

 

1.  Познакомьтесь  с  лексикой  лекции  и  её  переводом  на  китайский 

язык (табл. 14). 

Таблица 14 

 

Лексика лекции

Перевод

Иллюстратор

插图画家

Одарённость

天赋

Процветала

繁荣，兴旺

( что?  философская школа)

独特的，别具一格的

Самобытный

观点，看法

Воззрения (поэтические)

赞许的评价，好评

Благожелательный отклик

幻想，错觉

Иллюзия

创造力

Созидательная сила

乏味的工作

Подённая работа

反苏联的（小说，活动）

Антисоветский (роман, акт)

诽谤，陷害，中伤

Травля

被迫害的作家

Затравленный писатель

检察机关

Прокуратура

刑事事件

Уголовное дело

预言应验

Пророчески сбыться

教条

Догма

狂热的，入迷的

Фанатичный

残暴行为

Изуверства

40

 

2. Познакомьтесь с толкованием слов из комментария. 

 

 

К о м м е н т а р и й   

 

Художник-импрессионист.  Художник – представитель  направле-

ния  в  искусстве  конца XIX – начала XX века.  Художники-

импрессионисты изображали мир в его подвижности и изменчиво-

сти, добиваясь живой достоверности изображения.

Трио.  Музыкальное  произведение  для  трёх  исполнителей  (напри-

мер, певцов, пианистов).

«Эти  страшные  процессы».  Политические  процессы,  массовые

репрессии, организованные Сталиным.

Нобелевская премия. Международная премия, названная в честь её

учредителя,  шведского  инженера-химика  Нобеля  (присуждается  с

1901 года).

Толстой Лев Николаевич (1828–1910). Русский писатель-классик, философ,  педагог,  общественный  деятель.  В 1893 году  Леонид

Пастернак делал иллюстрации к роману «Война и мир», в 1898 – 99

годах создал серию иллюстраций к роману «Воскресенье». В нача-

ле 1900-х  годов  Леонид  Пастернак  написал  знаменитую  картину

«Толстой в кругу семьи» и создал ряд портретов Толстого и членов

его семейства.

Скрябин Александр Николаевич (1872–1915). Русский композитор

и пианист, воплотил в музыке идеи и образы, рождённые противо-

речивой  эпохой XX века.  Писал  музыкальные  произведения  раз-

личных  жанров.  Музыка  Скрябина  была  близка  Пастернаку  своей

импрессионистической  образностью.  О  Скрябине  и  о  своём  отно-