Читать «Залізна шапка Арпоксая» онлайн - страница 137

— Шаман Мадій згадував скіфо-перську війну. Чому б нашій сім’ї на цій війні не побувати? Ми б з тобою взяли участь у війні.

— Я щось придумаю, синку… Уроки скіфо-перської війни вельми повчальні. До того ж скіфи перемогли персів.

Примечания

1

Скіфський бог світла і покровитель війська, спадкоємець за суттю індоіранського бога Мітри, народженого зі скелі.

2

Дія відбувається в селищі Криве Озеро Миколаївської області.

3

Див. першу книгу серії «Царський пояс».

4

Обсидіан — вулканічна гірська порода, що має вигляд темного скла.

5

Клімат у ті часи був прохолодніший.

6

Так жартівливо називають лікаря.

7

Вироби із заліза за тих часів цінувалися високо, через це в побуті їх використовували рідко.

8

Середземне море.

9

Бог північного вітру, син Зоряного неба і Ранкової зорі.

10

Варварами у давні часи називали чужинців, також грубих, жорстоких, некультурних людей.

11

Пат у перекладі значить бити.

12

У значенні первісної людини.

13

Гмирі у перекладі значить велетень.

14

У сильного коня товсті губи.

15

Євстахій і Остап різне за звучанням, але одне і те саме ім’я, що значить міцний, здоровий, урівноважений.

16

Назва берк досі побутує серед кочових народів. Так називають витривалих коней.

17

Цей кінь стародавній, цінної породи, аргамак. Він здебільшого безгривий. Аргамаків розводили в країнах Середньої Азії.

18

Один стадій мав різну довжину — від 150 до 210 м. Наприклад, аттичний стадій, яким користувався Геродот, дорівнював 178 м. За Геродотом, один кінний перехід рівнявся 200 стадіям, або 36 км.

19

За тих часів лопати були дерев’яні. Для міцності з боків їх обкладали металом.

20

За часів скіфів сідлами правили подушки. До них не підвішували стремен.

21

Так у давнину називали нафту.

22

Фінікійці з молюсок добували пурпурову фарбу.

23

Тобто Небесної.

24

І нині в північній Африці ворожать на прутиках.

25

Перетворення.

26

Скіфи вважали, що земля похожа на щит, який вільно плаває у водах Зовнішнього моря.

27

І сьогодні головний убір для іранських народів — ознака чоловічої гідності й честі.

28

Ті події описані в повісті «Царський пояс».

29

Так у прадавні часи називали апельсин.

30

Так називають шаманські магічні дії.

31

Про це мовиться у книжці «Царський пояс».

32

Теперішня глибина Чорного моря.

33

Науковці, що досліджують непізнані літаючі об’єкти і пов’язані з ними явища.

34

Гіпокампи — крилаті коні Посейдона, бога води і конярства.

35

Приведені цитати зі Старого Завіту.

36

Азовське море.

37

Річка Дунай.

38

Карфаген, колонія фінікійців на Півночі Африки. У перекладі назва означає «нове місто».