Читать «Завещание Шекспира» онлайн - страница 297
Кристофер Раш
– Двух фунтов вполне бы хватило. Даже пять – щедро.
Какая разница? Я все-таки чего-то достиг в этой жизни, и когда-то я тоже был беден.
– В конце жизни людям нравится быть бедными – назад к наготе, раздать все, что нажил.
Да, раздать тому, кому хочешь, кому это действительно необходимо. Чем еще осталось распорядиться, Фрэнсис? Прости мне мой уставший мозг – он туманится, но я еще хорошо помню даты. Мы кольца для моих товарищей упомянули?
– Так точно.
Добавь-ка набожного католика Уилла Рейнолдса и Энтони Нэша, он взял на откуп мою десятину, а также Джона Нэша – двадцать шесть шиллингов и восемь пенсов каждому, и то же Гамлету Садлеру – Гамлет, Хамнет – сколько раз я писал это слово, произносил это имя! – и моему крестнику, Уильяму Уокеру, – нет, ему двадцать шиллингов. И пять фунтов Томасу Расселу…
– Постой-ка.
И не забудь про себя, Фрэнсис.
– Ну, в этом нет необходимости…
Помимо оплаты за твой труд, конечно же. Дружбы ради, Фрэнсис, дружбы ради.
– Ну…
Нет, ты уж запиши.
– Куда я надеюсь добраться до наступления темноты…
– И?
– Это очень щедро, старина.
– Не нужно спешки, Уилл. Не торопи смерть…
Сюзанна точно обеспечена?
– Она не в проигрыше. Этот дом со всей утварью, два дома на Хенли-стрит, Гейтхаус в Блэкфрайерсе, земли за пределами Стрэтфорда и все остальные земли и владения станут майоратом ее старшего сына, если он у нее родится, и, уповая на милость всех святых, это произойдет. Майорат будет переходить от сына к сыну – и так семь раз, как ты указал, а если никто из ее отпрысков не выживет, он перейдет к внукам Джудит, если она переживет всех своих сыновей. Мы всё предусмотрели. Ты сделал все, что мог.
Состояние останется в целости и будет передаваться от одного ее сына к другому – и так семь раз.
– А дальше к сыновьям ее дочери, твоим внукам, и дальше к детям сыновей.
При условии, что они законнорожденные. Запомни, Фрэнсис, два условия: они должны быть законными и мужского пола. Наследование должно осуществляться по праву.
– Ты все еще думаешь о своем мальчике.
Мысль о нем меня не отпускает. Где-то в роду должен же быть сын, должен быть, должен быть!
– Ты сделал все, что мог.
А что я сделал? Зачем мы пишем завещания? Пытаемся изменить прошлое и повлиять на будущее. Хотим возместить утраты, положить конец горестям и сохранить нажитое в мире, который уже больше нам не принадлежит. А надо бы понять и примириться с тем, что будущее мертвых не касается и завтра им не принадлежит. Ложе смерти больше, чем любое другое место, преподает нам этот последний урок, только мы ничему не учимся. Ведь что такое завещание? Рука мертвеца, восстающая из могилы и указывающая вам путь, последняя попытка обмануть смерть, продолжить жить и влиять на жизнь тех, кого мы больше всего любим и ненавидим. Поэтому церкви, которая ошельмовала мою дочь, ничего не достанется и ни один Хэтэвэй не получит и гроша.
