Читать «Завещание Шекспира» онлайн - страница 322

168

Старший сын короля Якова I и Анны Датской умер от тифа.

169

Аннулирование брака в Екатериной из-за отсутствия наследников мужского пола стало одной из причин конфликта Генриха с папой римским и его разрыва с Римско-католической церковью.

170

Карл I Стюарт в детстве не отличался особенными способностями и был крайне болезненным ребенком.

171

Перевод Я. А. Фельдмана.

172

Верная супруга (лат.).

173

Невоздержан с женщиной, которая впоследствии умерла (лат.).

174

Имел плотские отношения с означенной (лат.).

175

Отклоняется (лат.).

176

Благовещение.

177

Имеется в виду неудачная экспедиция в Южную Америку на поиски Эльдорадо.

178

В разговоре с шотландским поэтом Уильямом Драммондом в 1619 г. Джонсон утверждал, что Шекспир за всю жизнь не перечеркнул ни одной строки, а надо бы было вычеркнуть тысячу.

179

Имеется в виду «Пейзаж с падающим Икаром».