Читать «Дирдирите. Пнумите» онлайн - страница 154
Джак Ванс
— Даже напротив — засмя се Рейт.
— Не бих могла да се държа така — заяви твърдо Зап-210. — Погледни момичето, което върви към нас. Виж само как крачи! Защо се държи по този начин?
— Просто се вслушва в гласа на природата. Пък и иска мъжете да я забелязват. Това са инстинкти, които дико е потискал при теб.
— Но сега не ям дико — възрази Зап-210 — и въпреки това не усещам никакви инстинкти!
Рейт погледна засмяно към крайбрежната улица. Момичето, което Зап-210 бе избрала за тема на разговора, забави крачка, нагласи оранжевия шарф на кръста си, усмихна се на Рейт, погледна с любопитство Зап-210 и продължи нататък.
Зап-210 гледаше крадешком към Рейт. Понечи да каже нещо, но се сепна. Заговори едва след няколко секунди:
— Не разбирам нищичко от живота на гиан. И теб не разбирам. Току-що се усмихна на това странно непознато момиче. На мен никога… — тя преглътна. — Сигурно ще се оправдаеш с този твой „инстинкт“ за постъпката си.
Рейт започна да губи търпение.
— Време е — въздъхна той — да ти обясня някои неща от живота. Инстинктите са част от нашия унаследен багаж и не могат да бъдат пренебрегвани. Мъжете и жените имат някои различия — той продължи, описвайки стъпка по стъпка процеса на възпроизводство. Зап-210 стоеше неподвижно, вперила поглед във водата. — И така — приключи Рейт, — няма нищо неестествено хората да се свързват по този начин.
Девойката мълчеше. Рейт забеляза, че кокалчетата на юмруците й бяха побелели от стискане.
— Това ли правеха кхорайците в свещената горичка? — попита тихо тя.
— Предполагам.
— И ти ме отведе, за да не гледам.
— Точно така. Предположих, че ще се смутиш.
Зап-210 потъна в мълчание.
— Можеха да ни убият — рече тя.
— Сигурно е имало подобна опасност — сви рамене Рейт.
— И тези момичета, които танцуваха без дрехи — това ли искат да правят?
— Стига някой да им плати.
— Всички на повърхността ли изпитват подобни желания?
— Повечето, предполагам.
— А ти?
— Естествено. Понякога, разбира се.
— Тогава защо… — заекна тя. — Защо…
Рейт виждаше, че не е в състояние да довърши. Пресегна се и я докосна по ръката.
— Не ме пипай!
— Извинявай… не се сърди.
— Доведе ме на това ужасно място, отне ми живота, който познавах, преструваше се, че си мил, а през цялото време си подготвял… това!
— Не, не! — размаха ръце Рейт. — Нищо подобно! Грешиш!
Зап-210 повдигна вежди.
— Значи ли това, че ме смяташ за отблъскваща?
Рейт завъртя отчаяно глава.
— Разбира се, че не те намирам за отблъскваща! Напротив…
— Какво напротив?
В този момент към масата се приближи Кауч и за облекчение на Рейт прекъсна разговора им.
— Добре ли спахте?
— Да — кимна Рейт.
Зап-210 стана и бавно се отдалечи. Лицето на Кауч се изопна.
— Да не я обидих с нещо?
— Тя е сърдита на мен — поясни Рейт. — Но не зная защо.
— Не е ли винаги така? Съвсем скоро по същите неясни причини пак ще стане добра. А междувременно, бих искал да чуя имаш ли някакви нови идеи относно надпреварата със змиорки.
Рейт продължаваше да гледа след Зап-210, която тъкмо влизаше в странноприемницата.
— Не е ли опасно да я оставяме сама?
— Не се тревожи — успокои го Кауч. — Тук и двамата сте под мое покровителство.