Читать «Голова Наполеона» онлайн - страница 5
Моби Грин
Дидье. Да что вы! Об этом не может быть и речи.
Гастон. А что в нем?
Дидье. Мое завещание. Могу я доверить его вам, мадам?
Гюгетт. Нет, что вы! Только не мне! Я боюсь!.. Гастон, меня вдруг осенило! Зачем сдавать ему всю квартиру. Сдадим эту комнату. И пусть приглашает свою даму сердца сюда.
Дидье. Какая замечательная идея! Я в глубине души надеялся на такой исход.
Гюгетт. Ну и хорошо, ну и хорошо!
Дидье. Ах, мадам, а ведь мы похожи: вы живете сердцем.
Гюгетт. Абсолютно верно!
Гастон. А вы страховым агентом работать пробовали?
Дидье
Гюгетт. Ах, Гастон, ты меня просто осчастливил!
Гастон
Дидье. Вы ведь не будете возражать, если я сделаю кое-какие перестановки?
Гастон. И какие же?
Дидье. Небольшие. Поставлю кое-какую новую мебель.
Гастон. Новую мебель?
Гюгетт. Ну конечно! Почему нет?
Морис. Какой-то джентльмен, месье. Я проводил его в кабинет.
Гастон
Дидье. Ну что вы! Чувствуйте себя как дома!
Гастон
Дидье. Пожалуйста, пожалуйста. Чувствуйте себя как дома.
Гастон
Гюгетт
Морис
Дидье. Именно так. Но в ваших услугах я пока не нуждаюсь. Вы свободны.
Морис
Дидье
Морис
Гюгетт. И как бы вы хотели обустроить комнату?
Дидье. Чтоб ей угодить, конечно.
Гюгетт. Какая забота!
Дидье. Чтоб ей понравилось все-все. Вы мне поможете?
Гюгетт. В каком смысле?
Дидье. Вы бы предпочли роскошную отделку?
Гюгетт. Что?
Дидье. В вашей спальне?
Гюгетт. Роскошную.
Дидье. Она бы тоже. Какой ваш любимый цвет?
Гюгетт. Цвет цикламена. Обожаю его.
Дидье. Что вы говорите? Это и ее любимый цвет.
Гюгетт. Так вы намереваетесь превратить эту комнату в спальню?
Дидье. Мы все комнаты переделаем в спальни!
Гюгетт. Потрясающе!
Дидье. Так вы поможете мне?
Гюгетт. Ну конечно! Что-то новенькое. А то в такой скукотище живем.
Морис. Цветы для мадам.
Гюгетт. А карточка в них есть?
Морис. Нет, мадам.
Гюгетт. Интересно, кто их мог прислать?
Дидье. Это я взял на себя смелость. Знак признательности, мадам. Вы были так любезны, что согласились передать текст с моей последней волей моему адвокату…
Гюгетт. Какие же они красивые! Красные розы!
Морис. Они бы здорово смотрелись на вашем гробу, месье.
Дидье. Любимые цветы моей возлюбленной.
Гюгетт. И мои тоже!