Читать «Големите малки лъжи» онлайн - страница 41

Лиан Мориарти

— Вчера ходихме да вземем униформите на момчетата и срещнах майката на пострадалото момиченце — каза Селест. — Рената. Казала е на дъщеря си да избягва всякакви контакти със Зиги и ме посъветва да кажа същото и на моите момчета.

Маделин стисна здраво слушалката.

— Но тя няма никакво право да ти дава подобни съвети!

— Беше просто загрижена…

— Не можеш да слагаш дете в черния списък, преди дори да е започнало училище!

— Ами… не знам, разбираемо е донякъде… от нейна гледна точка. Имам предвид, ако това се беше случило с Клоуи, искам да кажа… предполагам…

Гласът на Селест заглъхна и Маделин притисна слушалката до ухото си. От самото начало на запознанството им Селест имаше този навик. В един момент си бъбри съвършено нормално, а после внезапно потъва в себе си.

Така и се запознаха всъщност, защото Селест отново се бе замечтала. Като малки децата им посещаваха един и същ клуб по плуване. Клоуи и близнаците стояха и чакаха реда си върху малката платформа на ръба на басейна, докато инструкторът пускаше децата едно по едно в басейна, за да упражняват плуване „кучешката“ и по гръб. Маделин бе забелязала изумително красивата майка, която наблюдаваше групата, но все още не бяха разговаряли. Маделин обикновено бе заета да държи под око Фред, който по онова време беше на четири и палав до безобразие. В този конкретен ден Фред спокойно си ядеше сладоледа и кротуваше, Маделин гледаше как Клоуи се носи по гръб във водата като морска звезда и тогава внезапно забеляза, че на платформата стоеше само единият от близнаците.

— Хей! — извика Маделин на инструктора. — Хей!

Тя потърси с поглед красивата майка. Жената стоеше настрана и замислено се взираше в пространството.

— Момченцето ти! — изкрещя Маделин.

Хората лениво обърнаха глави към нея. Инструкторът по плуване не се виждаше никъде.

— Мамка му! — изпъшка Маделин и скочи във водата напълно облечена, с обувки на висок ток и прочее, и измъкна от дъното на басейна Макс, който кашляше, плюеше пода и прочее.

Маделин крещя на всички присъстващи, докато Селест прегръщаше двете си мокри момчета и хлипаше, сипейки благодарности като обезумяла. От клуба заеха сервилно извинителна позиция, но същевременно и влудяващо уклончива. Детето не било в опасност, но те искрено съжалявали, че така изглеждало отстрани, и със сигурност щели да преразгледат начина си на работа.

И двете прекратиха посещенията на децата си в клуба по плуване, а Селест, която беше бивш адвокат, им написа писмо, в което изискваше обезщетение за повредените обувки на Маделин, за роклята ѝ с етикет „Само химическо чистене“ и естествено, възстановяване на всичките им платени такси.

И така станаха приятелки. А когато Селест я представи на Пери и стана ясно, че е спестила на съпруга си подробностите около запознанството им, Маделин я разбра. Невинаги е нужно да се разказва цялата история.

Маделин реши да смени темата.

— Пери замина ли за… закъдето трябваше да замине този път? — попита тя.

Внезапно гласът на Селест отново стана кристално ясен.

— Виена. Да. Ще отсъства три седмици.