Читать «Гаспаров» онлайн - страница 31

восочетание плашмя кинувшаяся - как будто вывеска сперва приобрела горизонтальное положение, а потом кинулась отражаться в воде (а не наоборот); от ив (хотя ивы и в прямом значении) - метонимия «с берега». Всего в строфах V-VII 12 прямых словоупотреблений на 27 знаменательных слов. Показатель тропеичности - 55%.

Это кульминационный перелом: за слиянием с миром начинается творчество, сублимация своего горя: сочинение стихов. Черные строчки стихов уподобляются черным мухам, упомянутым в заглавии. Подтекст этого необычного уподобления - Апухтин, «Мухи, как черные мысли, всю ночь не дают мне покоя...» (и его вариация у Анненского в «Тихих песнях»: «.Я хотел бы отравой стихов / Одурманить несносные мысли. Мухи-мысли ползут, как во сне, / Вот бумагу покрыли, чернея.»). Материализация мыслей была уже в предыдущем стихотворении, «Мучкап»: «даль табачного какого -то, как мысли, цвета». Возможна, но отнюдь не обязательна - антитезой к «святому» и «Божьему» - книжная ассоциация «Вельзевул -князь мух».

Но текут и по ночам / Мухи с дюжин, пар и порций, / С крученого паныча, / С мутной книжки стихотворца. «Сумерки кончились, наступает ночь; мухи вьются над пивом, чаем и закуской в чайной, над вьющимися растениями (в чайной или снаружи?), а невнятные стихи - над книжкой поэта». - Глагол «текут» связывает новую тему с рекой из предыдущих строф; в применении к стихам подтекстом является пушкинская «Ночь», где «стихи, сливаясь и журча, текут, ручьи любви, текут, полны тобою». «Мутная книжка» -может быть, записная, а может быть - апухтинская. «Пара» чая - чайники с заваркой и кипятком; «дюжина» пива (12 бутылок) вызывает сомнение: пиво в чайных не подавалось (и не было ли оно в 1917-м запрещено сухим законом?). В прямых значениях - ночи, мухи, крученый паныч, м. б. книжка стихотворца. Начало новой части отмечено редким диалектизмом крученого паныча (вьюнок ипомея) - к тому же в строке очень редкой ритмической формы.

Здесь возможно (несколько натянутое) скрещение подтекстов. К. Поливанов склонен видеть за стихотворением гоголевский подтекст (южные декорации), Ю. Фрейдин -подтекст Достоевского (преступление). Развернутое сравнение с мухами напоминает первую главу «Мертвых душ» («мухи на белом сияющем рафинаде