Читать «Вълнения (Краят на Ейглетиерови)» онлайн - страница 9
Анри Труайя
— Какво знаете вие? — каза Карол с лукаво кокетство.
Александър изгледа всички с весел поглед и каза:
— Моят син ми създава големи грижи.
Настъпи миг на изумление. Франсоаз силно почервеня.
— Вие имате син? — извика Карол.
Тя притискаше кърпичката към носа си и над този бял тампон пулеше сивите си очи с удължени с молив краища. Филип установи, че от всички присъстващи само жена му и той изглеждаха учудени. Безспорно Франсоаз отдавна беше поверила тази тайна на брат си и на Дани.
— Вие имате син? — повтори Карол. — На колко години е?
— Шестнадесет и половина! — каза Александър.
— Вече… Но… значи вие сте станали баща на…
— Седемнадесет години.
Карол си пое дъх, разцъфтя в светска усмивка и прошепна:
— Чудесно! Как се казва той?
— Никола̀.
— И къде живее?
— У нас — отвърна Франсоаз с предизвикателен тон.
Филип изгледа дъщеря си, после зет си със съжаление, примесено с гняв. В какво тресавище е затънала пак? Всъщност Александър е трябвало да я предупреди още преди брака. Може би го е направил, а тя е предпочела да запази тайната чак до днес. Как е могла тя, неговата дъщеря, да приеме един толкова смешен товар? Би могло да се каже, че съмнителните комбинации, ненормалните решения, моралната и физическата мизерия, несполуката в най-различните й форми я привличат неудържимо. В края на краищата щом й е приятно да се поробва с извънбрачни деца, които съпругът й е създал по света!… Имаше значение само това, което мислеше Карол. Впрочем тя изглеждаше очарована от откритието си.
— Трябва да ни го доведете — каза.
— Да, да — каза Александър уклончиво.
— Прилича ли на вас?
— Малко.
— Как малко! — каза Франсоаз. — Никола̀ е твоят жив портрет.
— А майка му? — попита Карол, като присви очи.
Франсоаз отвърна с благородство в тона:
— Тя е починала.
— Във всеки случай той е голям симпатяга! — каза Даниел. — Виждал съм го само два пъти, но веднага почувствах контакта. Важно е това — контактът. Жан-Марк също намира, че е симпатяга. А доста е труден тоя Жан-Марк!
Филип се вцепени. Защо Даниел говори за брат си при всеки случай? От мания! Или нарочно! Сигурно цялото племе знае, чрез Мадлен… Мислено той претегли тези малки мозъци. Не, Даниел и Дани надали знаят още. Държат ги настрани. Много са млади, за да разберат, бедничките! Да щадим спокойствието им, да запазим илюзиите им! Агнес смени чиниите след сиренето. За десерт — сладолед с ананас. Сред общото оживление Карол въздишаше:
— Хубав ли е? Моето небце е от картон, нищо не усещам! Тя стана, излезе и се върна след малко, като размахваше една голяма носна кърпа на Филип. Лицето й съвсем изчезна. Цялата маса избухна в смях. Тя възропта:
— Бих желала да ви видя като мене!
Тя кихна. На Филип до болка му се прииска да я прегърне. Защо дори когато беше хремава, не можеше да се държи като всички хора? Хремата на Карол беше събитие, зрелище, нещо необикновено, нов повод да изненадва и да съблазнява. Температурата зачервяваше бузите й. Тя се задъхваше с полуотворени устни. Навярно полагаше големи усилия, за да се държи права и да взема участие в разговора. Когато се събраха за кафето в салона, на нея й прилоша, тя седна на облегалката на един фотьойл и изохка: