Читать «Влюбленный Вольтер» онлайн - страница 98

Мопертюи все еще не возвращался в Берлин после своих злоключений в Мальвице. В письме к нему Вольтер разукрашивает свой визит в самые радужные тона, заодно подсмеиваясь над общими знакомыми. Иордане (большой друг Фридриха) по-прежнему напоминает Раготэна, комического горбуна из романа Скаррона, только он — добродушный и рассудительный Раготэн, регулярно получающий хорошее содержание, маркиз д’Аржанс — Чемберлен с огромным золотым ключом. Академия, где Мопертюи любят, и где ему сочувствуют, занимается опытами Эллера, твердящего, что воду можно превратить в пластический воздух. В Байройте Ее Королевское Величество часто вспоминала Мопертюи, это чудесное убежище, приятнейший двор без надоедливого этикета. Брауншвейг ( тамошняя герцогиня тоже сестра Фридриха) по-своему очарователен. Вольтер перелетает с планеты на планету, чтобы рано или поздно добраться до беспокойного Парижа, и будет крайне опечален, не найдя там бесценного Мопертюи, которым он восхищается и которого будет любить до конца своих дней.

Покинув Берлин тринадцатого октября, Вольтер, не спеша, с остановкой в Брауншвейге, добрался до Гааги. Дю Шатле ждали его в Брюсселе. Эмилия была угрюма и жалела себя, д’Аржанталь, как обычно, стал ее наперсником. Ползти от Берлина до Гааги двенадцать дней, в то время как туда Вольтер домчался всего за девять! Провалиться на целых пять месяцев, вместо шести недель! Три недели ни одного письма. Два месяца она была вынуждена узнавать о его планах от посла или из газет. Любая женщина на ее месте давно бы охладела, но чувства Эмилии не угасли, она не умеет быть рассудительной. Тем не менее, Вольтер должен осознать, сколь глубоко она страдает, а долг д’Аржанталя описать ему ее состояние. У нее нелады со здоровьем, она давно кашляет, ощущает боль между лопаток и в области печени. Другая на ее месте давно бы умерла, что и для Эмилии, впрочем, было бы наилучшим исходом.

Д’Аржанталь добросовестно изложил Вольтеру претензии маркизы дю Шатле, вызвавшие у того обычную мужскую реакцию: досаду с примесью вины, заставившую его ответить, что Эмилия делает много шума из ничего. Кто виноват, что почта плохо доходит. Он тоже подолгу не получал писем и огорчался, но не кипел злобой, не считал себя брошенным и не морочил голову всей Германии. Приятельница д’Аржанталя бесконечно усложняет Вольтеру жизнь ненужной суетой. Однако ему не в чем оправдываться перед старым товарищем, который знает его как самого себя. Д’Аржанталю следовало бы посоветовать своей корреспондентке не гневить Бога. Через два дня ( шестого ноября 1743 года) Вольтер в приписке к своему письму сообщил, что, по приезде в Брюссель, имел счастье найти их общую подругу в добром здравии, чего, увы, не скажешь о нем самом.