Читать «Війна і мир 1-2» онлайн - страница 471

30

як мій староста мені пише

31

— Стривайте,

32

Лізою, дружиною молодого Волконського.

33

Я в вашій родині почну навчатися ремесла старої дівиці.

34

найчарівніша жінка в Петербурзі,

35

тіточкою?

36

тіточку,

37

розвагою

38

— Я захопила роботу,

39

не зіграйте зі мною лихого жарту; ви мені писали, що у вас зовсім маленький вечір. Бачите, як я закутана.

40

— Будьте спокійні, Лізо, ви все ж будете кращою за всіх,

41

— Ви знаєте, мій чоловік покидає мене. Іде на смерть. Скажіть, нащо ця гидка війна,

42

— Що за мила особа, ця маленька княгиня!

43

— Дуже ласкаво з вашого боку, мосьє П'єр, що ви приїхали одвідати бідолашну хвору.

44

— Ах, до речі! Розкажіть нам це, віконте,

45

що нагадує Людовіка XV

46

— Віконт був особисто знайомий з герцогом,

47

— Віконт чудово вміє розповідати,

48

— Як відразу видно людину хорошого товариства,

49

люба Елен,

50

— Яка красуня!

51

— Я, далебі, побоююсь за своє вміння перед такою аудиторією,

52

— Почекайте, я візьму свою роботу,

53

— Що ж ви? Про що ви думаєте? — Принесіть мій ридикюль.

54

Милий Іполит

55

— Це не історія з привидами?

56

— Зовсім ні.

57

— Річ у тому, що я терпіти не можу історій з привидами,

58

тіла зляканої німфи,

59

Віконт

60

актрисою Жорж

61

— Чудово,

62

народне право,

63

— Ви збирайтесь на війну, князю?

64

— Генерал Кутузов хоче мене до себе ад'ютантом…

65

— А Ліза, ваша дружина?

66

— Андрію,

67

Будьте тим добрим, яким ви бували раніш,

68

Але коли його переведуть до гвардії…

69

до побачення,

70

Базіль,

71

коронації в Мілані?

72

— І нова комедія: народи Генуї і Лукки висловлюють свої бажання добродієві Бонапарте. А добродій Бонапарте сидить на троні і здійснює бажання народів. О! це чудово! Ні, від цього можна збожеволіти! Здається, що цілий світ втратив розум.

73

— «Бог дав мені корону. Горе тому, хто її зачепить». — Кажуть, він був дуже гарний, вимовляючи ці слова.

74

— Сподіваюсь, це була, нарешті, та крапля, що переповнить склянку. Государі не можуть більш терпіти цієї людини, яка загрожує всьому.

75

— Государі? Я не кажу про Росію. Государі! Але що вони зробили для Людовіка XVII, для королеви, для Єлизавети? Нічого. І, повірте мені, вони зазнають кари за свою зраду справи Бурбонів. Государі? Вони шлють послів вітати крадія престолу.

76

— Палиця з пащ, обплетена лазуровими пащами — дім Конде.

77

— Пан віконт

78

— Це казав Бонапарт,

79

— «Я показав їм шлях слави: вони не хотіли; я відчинив їм мої передпокої — вони кинулися натовпом…» Не знаю, в якій мірі мав він право так казати.

80

— Ні в якій,

81

Коли він і був героєм для деяких людей, то після вбивства герцога на одного мученика побільшало на небесах І на одного героя поменшало на землі.