Читать «В поисках Пандарии» онлайн - страница 62

Дверь, ведущая в трюм, была заперта. Чэнь сделал глубокий вдох и, ударив со всей силы, снес ее с петель, после чего ворвался внутрь и начал размахивать своим посохом налево и направо. Посох свистел, встречая на своем пути лишь воздух. Чэнь опустил посох и решил изучить обстановку. На полу он увидел печального посла-дворфа Бэнана, связанного по рукам и ногам, а напротив него не менее печально сидел у стены караульный Талитар.

Чэнь опустил посох. Поглядывая в сторону Талитара, он заговорил с Бэнаном.

— Я пришел вызволить тебя отсюда, — сказал Чэнь. — А тебя, Талитар, я предупреждаю…

К его удивлению, эльф только горько усмехнулся в ответ.

— Мешать я вам не буду, проваливайте.

Поведение Талитара весьма озадачило Чэня, но пререкаться он не собирался. Он наклонился над Бэнаном и достал нож, чтобы освободить его от пут. Дворф с благодарностью посмотрел на Чэня.

— Ты же один из этих... пандаренов, — сказал он, растирая запястья. — Спасибо, что выручил.

— Ты знаешь про мой народ— спросил Чэнь, разрезая веревки на ногах Бэнана.

— Не то что бы знаю, — сказал дворф. — но недавно в шторм мы подобрали девчушку-пандарена…

***

Чэнь схватил Бэнана за рубашку и резко поставил его на ноги.

— Ли Ли! — взволнованно воскликнул пандарен. — Ее звали Ли Ли

— Ага! — подтвердил Бэнан, который был вовсе не в восторге от того, что за полчаса его уже дважды отрывали от пола. — Ли Ли ее зовут! Сказала, что ее смыло за борт во время шторма.

— Она жива, — еле слышно промолвил Чэнь, отпуская Бэнана. У него тряслись лапы. — Моя племянница жива.

— Жива-здорова, и на борту «Элвинна», — ответил Бэнан.

— Тогда нельзя терять ни секунды, — вскрикнул Чэнь. — Алдрек готовит корабль к бою. Вперед!

Чэнь уже направлялся к выходу, но дворф вдруг замешкался. Он поднял с пола какой-то сверкающий предмет и подал его Талитару, чем очень удивил Чэня.

— Это твое, — произнес дворф смущенно. — Возьми-ка себе. Знаешь, — последовала пауза, — извини за то, что наговорил тут. Нехорошо вышло.

Чэнь заморгал. Он явно пропустил что-то важное.

— Нет, — тихо промолвил Талитар. Он протянул руку, чтобы дотронуться до колец, а затем отдернул ее. — Ты был прав. Вайрина не оставила бы меня, не будь на то веской причины. Я сделал выбор, и теперь мне с ним жить.

— Это так, но… — Бэнан вновь замялся, — я не все сказал. Она рассказывала о тебе. Я не знал, что это тот самый ты, но слышал, что она была замужем. Но почему вы расстались, она не говорила.

— Она тебя не ненавидит, — продолжал Бэнан, — она хоть и злится, но все же скучает по тебе.

По мере того как Бэнан говорил, выражение лица Талитара постоянно менялось, пока на нем не застыла печать задумчивой меланхолии. Но цепочку с кольцами эльф все-таки не взял.

— Возьми ее, — сказал Талитар. — Я прошу тебя оказать мне услугу.

Бэнан опасливо кивнул головой.

— Вам нужно бежать немедленно, — сказал он Бэнану и Чэню. — Если вас поймают, то казнят на месте. Я постараюсь отвлечь матросов.