Читать «В поисках Пандарии» онлайн - страница 61

— Паршивые ордынцы, — проворчал Бэнан. — Капитан Геллер вас отправит прямиком на морское дно — кормить наг.

— И тебя заодно. Если, конечно, у него получится, — заметил Талитар. — Как трагично. Чтобы ты выжил, твоим приятелям придется потерпеть неудачу.

— Ничего, я умру счастливым, если вы потонете вместе со мной, — буркнул Бэнан.

— Очень благородно с твоей стороны.

Бэнан сплюнул прямо под ноги эльфу.

— Да вы, эльфы крови, не приметите благородство, если оно у вас под самым носом торчать будет! Жалкие нытики, без магии ни на что не годитесь. Вы даже свой народ продали с потрохами!

Талитар буквально побелел от гнева, и Бэнан внутренне порадовался, что удалось его пронять. Он понимал, что тюремщика лучше не провоцировать, но ему было плевать.

— Ага, — продолжил Бэнан, — я встречал кое-кого из высших эльфов и знаю, что вы с ними сделали. Я из Лок Модана, и одна из Странниц рассказала мне о…

Внезапно Талитар сделал стремительный рывок, пересек разделявшее их пространство, поднял Бэнана в воздух и с силой ударил о борт. Эльф был вдвое выше Бэнана, но держал его над полом так, что они смотрели друг другу прямо в глаза.

— Никогда, никогда не говори при мне о ней, — Талитар говорил спокойно, но в голосе его слышались угрожающие нотки, от которых волосы Бэнана встали дыбом. Он собирался вывести эльфа из себя, но такой реакции точно не ожидал. И все же его взяли в плен и отняли оружие, так что оставалось лишь бить их крепким словом. А этот маг был просто-напросто воплощением всего, что Бэнан презирал.

— Вижу, ты знаком с Вайриной Быстрый Ветер, — ехидно сказал Бэнан. — Близко, небосьТак вот, она ненавидит и вас всех, и все, что имеет к вам отношение!

Талитар швырнул Бэнана на пол. Дворф неудачно упал на плечо и уже готовился ощутить весь гнев мага, но Талитар на удивление хорошо держал себя в руках и не предпринимал других действий.

Бэнану удалось кое-как приподняться и сесть. Плечо ныло, но досада эльфа крови того стоила. Талитар стоял с поникшей головой, сжав кулаки так сильно, что костяшки побелели. Он взглянул на Бэнана, и тот просто лишился дара речи.

Из глаз Талитара лились слезы.

— А разве не должны быть близки супруги! — и голос его был полон гнева, унижения и отчаяния. Его рука скрылась под полой мантии, и через мгновение Талитар снял с шеи тонкую золотую цепочку. Он бросил ее у ног Бэнана. Это были не бусы и не медальон. Цепочка была продета сквозь два эльфийских кольца очень тонкой работы, мужское и женское.

— Думаешь, я не знаю, во что превратилсяНам, син’дорай, пришлось выбирать между цельностью и благополучием. Разве это вообще выборЯ выбрал благополучие, а моя жена решила остаться собой.

***

Чэнь пробирался через нижние палубы «Кулака вождя» к трюму так быстро, как только мог. Избежать всевидящих глаз капитана Алдрека было очень непросто, а найти оружие — еще сложнее. Но удача ему не изменила, и он заметил тол’вирскую лодку среди корабельных спасательных шлюпок. Все его вещи остались нетронутыми, даже жемчужина, которую он спрятал в походной сумке. Чэнь решил, что особое отношение Алдрека сослужило ему хорошую службу.