Читать «Буало-Нарсежак. Собрание сочинений в 4 томах. Том 4. Лица во тьме. Очертя сердце. Недоразумение» онлайн - страница 39

- Ба! Ведь не в первый же раз ... Наклонись, я слегка по­

брызгаю тебя одеколоном. Ты запустил себя! Причесываешь­

ся кое-как. Ну и вид у тебя ... Сядь, а то я совсем закружился.

Максим нажал на пульверизатор и причесал брата.

- Правда, что Марселина - твоя любовница? - спросил

Эрмантье.

Максим свистнул сквозь зубы.

- Какой ты любопытный! Конечно, она моя любовница.

А чем я виноват, если все они так и липнут ко мне.

Он рассмеялся, ничуть не рассердившись, ибо никогда и

ни к чему не относился всерьез.

- Верно, это Кристиана тебе сказала? - продолжал он

шутливым тоном. - До чего же она все-таки старомодна! И

уж наверняка поведала тебе, что Клеман тоже увивается за

малюткой и только ждет удобного случая, чтобы сцепиться

со мной! .. Нет, не бойся. Я преувеличиваю. Клеман слишком

почитает субординацию.

- А знаешь, что он мне однажды сказал, этот Клеман, ког­

да я посоветовал ему не увлекаться и не раздувать счета из

гаража? .. Буквально следующее: �месье думает, что я вор. А

может, есть кое-кто другой, кого следовало бы сначала прове­

рить, прежде чем винить меня ... �

6 1

- Это он обо мне?

- Конечно!

- А ты, что ты об этом думаешь?

- Ничего.

Максим бросил расческу на полку.

- Ну, если так! - молвил он. Голос его задрожал, стал

неузнаваем. - Они все против меня, хотя должны были бы, казалось ... Ладно! Сегодня вечером я уеду.

- Ну что ты! - возразил Эрмантье. - Я только прошу

тебя успокоиться. Оставь ты эту девчонку. Подлечись. Я чув­

ствую, что ты тоже очень болен.

- Это мое дело, - бросил Максим, внезапно выйдя из се­

бя. - Я вор! Вот так история. Бедный старик, если бы ты

только знал то, что знаю я ...

Приступ кашля согнул его пополам, и снова в стакан по­

лилась вода.

- Ришарl - послышался со двора голос Кристианы.

Ришарl .. Можно к тебе? Только что приходил почтальон.

Максим в ярости поставил стакан на раковину.

- До вечера, - буркнул он.

- Останься! - крикнул Эрмантье. - Приказываю тебе

остаться. Идиот!

Дверь в комнату захлопнулась. Эрмантье не шелохнулся.

Максим? Приступ гнева. И ничего более. Он не уедет. Куда

ему деваться с тридцатью пятью тысячами франков? Слова, все это одни слова. �до чего же я с ними устал, - подумал

он. - Боже, до чего я устал�. Он чувствовал внутри какую­

то пустоту; такие же ощущения испытывает, верно, мертвое, сухое дерево. Жизнь его ничего больше не весила и не имела

содержания. КаЖдое столкновение с реальным миром, их ми­

ром, все больше расстраивало его, лишало уверенности. Взять

хотя бы эту розетку ... Мелочь среди всех прочих ... И все-та­

ки, несмотря ни на что, розетка эта не давала ему покоя ... По­

чему она слева? Ну а почему бы ей не быть слева? ..

В комнату вошла Кристиана.

- Вы поссорились с Максимом? - спросила она.