Читать «Буало-Нарсежак. Собрание сочинений в 4 томах. Том 4. Лица во тьме. Очертя сердце. Недоразумение» онлайн - страница 292

ститься в сад выкурить сигарету, как она тут же бежит сле­

дом за мной: �Куда ты?• Меня, естественно, это раздражает.

Я не могу отчитываться в каждом своем шаге. Но заставляю

себя быть с ней терпеливым. В конце концов Жильберта

успокоится. По крайней мере я на это надеюсь. Если же нет, нас ждет невеселая жизнь.

31 августа

Она снова принялась за прежнее. Наша квартира ей уже

не нравится ... Во-первых, нам нужен телефон. А потом, это

слишком далеко. Целых четверть часа до вокзала. Пригород­

ные поезда не слишком удобны. Поставщиков не так-то про­

сто сюда заманить. Она всем недовольна.

- Тебе не хочется перебраться в Париж?

Что касается меня, я согласен на все, лишь бы меня оста­

вили в покое. А вот покоя и нет. Жильберта чудесная жен­

щина, но, если я долго валяюсь в постели, она начинает от­

крывать кран в ванной комнате, звенеть чашками, чтобы на­

помнить мне, что пора вставать. Она просыпается рано и не

выносит, когда я в пижаме бесцельно слоняюсь по комнатам, как я привык за многие годы. Моя любовь к беспорядочной

жизни действует ей на нервы. Если я слишком долго сижу в

кресле, закрыв глаза и положив ноги на край стола, она на­

клоняется ко мне:

- Тебе скучно?

- Да нет, я работаю.

- Странная манера работать!

И тем не менее это так, я работаю, мысленно проигрывая

музыкальные пьесы, составляю программы, налаживаю поне­

многу жизнь квартета, моего квартета. Иногда она бросает

как бы мимоходом, что еще хуже:

- Там ты играл куда больше ...

- Да.

- Ты это из-за меня меньше играешь?

- Да нет. Только я ничего не могу делать, пока осталь-

ные не приедут.

Она не смеет признаться мне, что ее мучит, но я и так

знаю. Когда она видит, как я сижу вроде бы без дела, она не

смеет выйти из дому. Она воображает, что я со своей сторо­

ны только и подстерегаю минуту, когда смогу отправиться

4 1 7

один на прогулку, и тогда или меня собьет машина, или мне

на олову свалится труба, и меня, окровавленного, принесут

домой. Вот такие картины неотступно преследуют ее. Так что

мы почти все время проводим дома. И становимся оба все

более обидчивыми и подозрительными. Теперь ей захотелось

снять квартиру в центре Парижа. Она обставляет ее, украша­

ет, спрашивает мое мнение. Меня же это совершенно не ин­

тересует. Откровенно говоря, мне не терпится оказаться в

Бордо, Лионе, Милане, и меня бы вполне устроила любая

комната в гостинице. Мне и дела нет до атласа и кретона, когда я весь погружен в Гайдна или Моцарта. Но это я дер­

жу про себя, потому что Жильберта не поняла бы меня. И

чтобы ее успокоить, я заставляю себя, словно наказанный

школьник, играть этюды. Когда она решает, что я занят рабо­

той, что я увлекся, она уходит по делам. Я и не слышу, как