Читать «Большой Мак» онлайн - страница 24
Робин Хоудон
ТЕРРИ. Э-э-э… недалеко от Лондона живу… совсем рядом… в Клепхеме.
МАК. Так, так, так, интереснейшая ситуация получается. Правда, Мэнди, девочка моя?
МЭНДИ. Да, Мак.
МАК. Мы имеем придурка из Клепхема, который, как оказывается, работает на Луиджи, а говорит, что работает менеджером. По какой-то причине он занимает у Гарри тыщу фунтов и к тому же приударяет за Таней. Еще мы имеем красавчика из Гемпшира, который говорит, что тоже работает на Луиджи и что он — твоя старая школьная подруга, а потом оказывается голубым с «Петтикот Лейн» и еще хочет работать в моем клубе и еще ухлестывает за Таней. И тут еще мы — никем не прикидываемся, не придуриваемся и ни за кем не ухлестываем. Ну, кроме Гарри, но это он так, по дурости. Ну и что вы об этом всем думаете?
МЭНДИ. Э-э-э…
МАК. Таня, может, ты прольешь свет на ситуацию?
ТАНЯ. Э-э-э…
МАК. Надо как следует во всем разобраться. Поговорю-ка я с этими умниками по отдельности. Дозер?
ДОЗЕР. Да, босс.
МАК. Отведи этого артиста в ванную и пусть он переоденется, а я пока с этим придурком Терри побеседую.
ДОЗЕР. Да, босс.
МАК. Потом поменяем их местами и сравним, все ли сходится.
ГАРРИ
МЭНДИ. Ой, Мак…
МАК. Тихо, Мэнди. Он свое дело знает. Твою версию выслушаем позже.
ТЕРРИ. Вообще-то я вегетарианец.
МАК. И каждый раз, когда будешь откалывать свои глупые шуточки, а мне будет не смешно, он будет отхватывать еще кусочек, ясно?
ТЕРРИ. Ясно.
МАК. Так. А сейчас вопрос номер один. Где ты работаешь?
ТЕРРИ. У Луиджи, если меня еще не уволили.
МАК. Хорошо. Вопрос номер два.
ТЕРРИ. Хотел бы…
МАК. Вопрос номер три. Луиджи передал тебе вчера двенадцать тысяч налички, чтобы доставить сюда, к Мэнди? В тот же вечер?
ТЕРРИ. Да.
МАК. Пока все идет как по маслу.
ТЕРРИ. Вот и хорошо. Может, хватит?
МАК. Боюсь, что нет. Вопрос номер четыре — зачем ты занял у Гарри тысячу двести фунтов?
ТЕРРИ. Чтобы машину купить.
МАК. А, может, чтоб все в рулетку на красное поставить?
ТЕРРИ
МАК. Запомним. Ну и… последний вопрос, и самый важный: почему утром ты представился как парень Тани, а Лэрри сказал, что работает у Луиджи, и почему вся наличка от Луиджи оказалась у него?
ТЕРРИ. Целых три вопроса.
ТЕРРИ
МАК. Что скажешь?
МЭНДИ. Ну, дело в том, Мак, что… что Лэрри ночевал со мной в этой комнате.
ТЕРРИ. Вот черт.
МАК. Даже так?