Читать «Атентатът» онлайн - страница 106

Информация за текста

$id = 7962

$source = Моята библиотека

Издание:

Ясмина Кадра. Атентатът

Превод: Георги Цанков

Редактор: Сирма Велева

Художник на корицата: Ина Бъчварова

Коректор: Станка Митрополитска

Компютърен дизайн: Калина Павлова

ИК „Прозорец“, София, 2008

ISBN: 978–954–733–588–2

1

Връхна дреха на ислямски духовник. — Бел.прев.

2

Полицейско звено, което извършва всички технически действия, свързани с огледа на местопрестъплението и анализа на следите. — Бел.прев.

3

Световноизвестна фирма за евтини мебели от алуминиев ламинат. — Бел.прев.

4

Бригадите на мъчениците от Ал-Акса е военно крило на Организацията за освобождение на Палестина, ръководена по онова време от Ясер Арафат. — Бел.прев.

5

Шоа е огънят, който е погубил милионите евреи по време на Втората световна война. — Бел.прев.

6

На 7 ноември 1938 г. 17-годишният полски евреин Хершел Грюншпан убива немския служител в посолството в Париж Едуард фон Рат. Нацистите използват това убийство като повод за погром на 9 ноември, когато по време на Кристалната нощ са разбити прозорците на еврейските магазини, плячкосани са синагогите и над 30000 евреи са откарани в концлагери. — Бел.прев.

7

На иврит сабба означава дядо. — Бел.прев.

8

Жените в мохамеданския рай. — Бел.прев.

9

Вид покривало за глава на палестинците. — Бел.прев.

10

Катедрата на мюсюлманския проповедник в джамия. — Бел.прев.

11

Думи, произнесени от Пророка или от последователите му. — Бел.прев.

12

Шейх Ахмед Ясин (1936–2004) е идеолог и ръководител на военното крило на палестинската ислямска организация „Хамас“. Убит от радионасочвана ракета, изстреляна от израелски хеликоптер. — Бел.прев.