Читать «Астромех Эрдваныч 2» онлайн - страница 283
Весельчак Ситх
81
Лес или плотный кустарник, на армейском сленге.
82
Имеется в виду первое боевое применение БМ-13 более известных под названием "Катюша". Это произошло 14 июля 1941 года, когда батарея капитана И. А. Флерова, в составе 7 машин БМ-13 и одной пристрелочной гаубицы, уничтожили захваченный немцами железнодорожный узел Орша, попутно произведя на выживших фашистов незабываемое впечатление (112 снарядов менее чем за минуту).
83
Практически, Триша, при Горге Хатте занимается тем же, чем и ГГ при Амидале, с поправкой на пол, и особенности хаттского общества.
84
Джедаи-тени - спецподразделение Ордена джедаев, подчиненное Совету Первого Знания. Основными задачами теней является поиск и уничтожение артефактов Темной стороны, борьба с теми, кто на нее перешел и разведка в интересах Ордена. Появились примерно за пять тысяч лет до описываемых событий, и с тех пор огнем и мечом выжигали ситхскую ересь в ДДГ. Не всегда успешно, но истово и фанатично.
85
Принятая в то время датировка от Корусантских Соглашений. Для пересчета на привычные ЗВ-шникам годы до Явинской Битвы, следует отнять 3653.
86
Джуйо или Ваапад - 7-я форма боя на световых мечах.
87
Данная история является неканонным объяснением появления Темного Меча, который можно было видеть в руках Пре Визслы в сериале "Войны Клонов". По мнению автора, канонное мнение о мече, как о переходном этапе между силовыми мечами и привычными светопалками, кажется нелогичным, так как Темный Меч явно сложнее традиционных, да и имеет явные преимущества над ними, как то: меньшая заметность, плюс развитая гарда (спокойно, обычная, а не световая).
88
Аугментика - благословленная Омниссией замена слабой, разрушенной плоти на механический протез в Вархаммере 40 000.
89
Смайлик на Ауребеше, аналог нашего ХD.
90
Время и дата по времени Тида, с привязкой к стандартному календарю.
91
Король Джафан, в честь которого названа улица, прославился тем, что в 832 ДБЯ основал город Тид, и объединил Набу.
92
Иктотчи - разумная раса с планеты Иктотч в Регионе Экспансии. Характерной ее особенностью, кроме рогов на голове, является возможность предвидеть будущее.
93
Разновидность подвески гусеничных машин, использующая торсионы - пружины в виде вала, работающие на кручение. Главное их преимущество - компактность.
94
Принятое в ЗВ название плазменного автоматического оружия, аналога пулемета.
95
Свод правил, своеобразный кодекс мандо'аде. Он включает (внезапно) шесть положений, следуя которым, разумный считается мандалорцем: носить доспехи, говорить на мандо'а, защищать себя и свою семью, растить детей как мандалорцев, помогать своему клану и являться по призыву Мандалора.
96
Истребитель предшественник N-1.
97
Бортовое радиоэлектронное оборудование - приборы летательного аппарата.
98
Топографическая карта в масштабе 1:50 000. В случае Камино, очевидно содержит и гидрологическую информацию.
99
Традиционный мандалорский короткий меч, нечто среднее между мачете и фальшионом.
100
Отец на мандо'а. С учетом подарка, их взаимоотношений и обоюдного уважения, можно сказать, что Джейсан, в некотором роде, воспринимал Вила, как приемного сына.
