Читать «Армянские сказки» онлайн - страница 4

скорей похожий на рощу. Сады большей частью

фруктовые, и описание наделяет их наивной симметрией. Вот,

например, сад старшей матери дэвов: «В том саду шел

ряд гранатовых деревьев, потом ряды цветов, сперва

ряд красных, потом белых, потом голубых; еще был

в саду родник и два подсвечника по обеим сторонам,

по правую и по левую». В садах обычно устраивают

фонтаны и водоемы. Иногда эти сады заколдованы, люди

блуждают в них по нескольку лет и не могут

проникнуть в их тайны. Волшебные дома часто бывают без

окон и дверей, с бесчисленным количеством комнат.

Креме городов с царями, есть еще особые царства:

дэвов, птиц, разбойников; медное, серебряное, золотое,

темное царство царя Чачонца, владельца мудрого

соловья, и т. д. Есть упоминание Египта и Китая. Иногда

действие происходит в настоящих деревнях и городах-—

Стамбуле, Багдаде, Алеппо, славящемся своим

мошенничеством. Любопытны заповедные места, хранящие печать

седой древности. Так, и в армянских сказках есть

перепутье трех дорог: две из них безопасны, а третья

называется «пойдешь — не вернешься». Есть заповедный

мост: злая ведьма сама поставила его пределом своих

преступлений, — она дала зарок дальше него никогда

не заходить.

Спрашивается, как же совершаются путешествия, но

всем этим необъятным царствам, через моря и горы? Не

совсем-то обычно. Вот способ выйти из темного

царства;, перед героем три барана — черный, красный и

белый; он садится, на черного, черный перекидывает

его на красного, красный на белого, а белый выносит

на свет. Иногда эту задачу берет на себя огромная

птица, Синам. Но постоянным средством передвижения

в сказках является лошадь, да не простая, а морская.

С ней мы переходим к одной из главных мифических

фигур армянских сказок.

Морская лошадь — существо сверхъестественное. Она

живет в море табуном в сорок коней, с маткой-кобылой

во главе. Никакая обычная лошадь с нею не сравнится,

трехмесячный путь она делает в день, может летать по

воздуху, говорить человеческим голосом, дает мудрые

.советы, — но все это после поимки. До поимки она -—

страшная разрушительная сила. Бывает так, что целые

новые города в одну ночь разрушаются нашествием

морских коней. Поймать ее—дело трудное; оно

предназначено смельчаку. Есть много способов поимки;

простейший— забрасывание чудесной узды в море: конь,

как рыбка, попадает на эту узду. Более сложный таков:

в полдень морские кони выходят на берег напиться

пресной воды: горлышко водоема затыкают шерстью;

'вместо воды наливают в водоем вина, и когда кони

пьянеют, герой вскакивает на выбранную им лошадь и

взнуздывает ее. Пойманная, она служит своему хозяину

верой и правдой. Главной, если можно так выразиться,

специальностью морской лошади является перенос

хозяина через море. Делается это отнюдь не вплавь,

а каким-то особенным сказочным способом. Иногда это

производится и символически: лошадь, например, велит

своему хозяину взять меч, приставить его рукояткой ко

лбу, а острием к морю, и когда он это исполняет, они

оба оказываются на том берегу.