Читать «Антология современной французской драматургии. Том I» онлайн - страница 87
Натали Саррот
КАМОЭНС. Вы все это Анжелике расскажите, Мильтон, а не мне.
МИЛЬТОН. И Гийому.
КАМОЭНС. Почему? Они вместе приехали?
МИЛЬТОН. Кто вам сказал? Они что, вместе выехали?
КАМОЭНС. Будем надеяться, что они и приедут вместе и целиком, а не расчлененные вашими вагонами. Я откуда знаю?
Слышно, как наверху ходят люди. Шум лифта.
И вы прекрасно понимаете, что в коридорах полно народу. Просто они нас огибают, чтобы дать нам спокойно порепетировать. Мильтон, это всего-навсего маленький репетиционный зальчик, для знакомства с партнером, что-то типа приемной.
МИЛЬТОН. Приемной!
КАМОЭНС. Приемной, где должны собраться только мы, вчетвером, укромный уголок всего в трехстах метрах от вокзала.
МИЛЬТОН. И вы называете это приемом.
КАМОЭНС
МИЛЬТОН. Никого! В вашей «приемной» никого нет.
Жалкое молчание.
Вы море-то видели?
КАМОЭНС
Пауза.
МИЛЬТОН. Может, порепетируем пока? Какая тут краснотища, однако.
КАМОЭНС. Вдвоем? (
Начинается дождь.
Слышите, как капли барабанят по крыше?
МИЛЬТОН. Это даже не бетон, а дерево. И обивка свекольного цвета. Я под деревом не сплю.
КАМОЭНС. Поддеревом! Там сверху четыре бетонных этажа.
МИЛЬТОН. Мне плевать, что находится над деревом. Меня интересует то, что под. А под ним — я.