Читать «Аленият бряг» онлайн - страница 171
Дуглас Престон
29
Настойчиво повторение на музикална тема. – Б.пр.
30
Вид китайски чай. – Б.пр.
31
Разказ от Едгар А. По, в който едно откраднато писмо се оставя на видно място и полицията не успява да го намери именно заради това. – Б.пр.
32
От френски caboche (глава) – способ за обработка на скъпоценни камъни. – Б.пр.
33
Под определен ъгъл в камъка се вижда звезда. – Б.пр.
34
Конусовидна индианска шатра. – Б.пр.
35
Пеленгаторно устройство на компаса, независимо от всякакви източници на енергия, за определяне на посоката чрез визиране. – Б.пр.
36
Скулната кост. – Б.пр.
37
Улови мига (лат.). – Б.пр.
38
След теб (фр.). – Б.пр.
39
Странни (фр.). – Б.пр.
40
Означава, че виното има вкус на корк заради съединението ТСА – трихлоранизол, което се развива от тапата. – Б.пр.
41
Полицейски код в САЩ, равнозначен на „опасност, внимание“. – Б.пр.
42
Каменни водоливници с изображение на демони. – Б.пр.
43
Древен символ змия, захапала опашката си. – Б.пр.
44
Така наречения серум на истината. – Б.пр.