Читать «Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв.» онлайн - страница 3
Антология
«В глухом лесу Тоски Бесплодных Мук…»
В глухом лесу Тоски Бесплодных МукБлуждал один я в думе сиротливойИ повстречал Любви Богиню вдруг;«Куда идешь?» – спросила, и учтивоОтветил я: «Судьбою прихотливойМне в дебрях сих назначено брести.Назвать меня отныне справедливоЗаблудшим, что не ведает пути».С улыбкой кроткой: «Если б, милый друг,Я знала, отчего тебе тоскливо,Могла бы я развеять твой недуг,Будь в этом властна, – отвечала дива.Что сбился? Сердца твоего порывыЯ к наслажденьям подвела почти.Мне горько зреть тебя, скажу правдиво,Заблудшим, что не ведает пути».И я: «Увы! Моих страданий круг,Владычица, для вас отнюдь не диво.Смерть, что нас косит, словно свежий луг,Любимую мою взяла поживой,А я вверялся ей, благочестивой,И лучшего вождя мне не найти.При даме не был, как понять должны вы,Заблудшим, что не ведает пути».Посылка
Слепец я днесь; брожу по лесу кривоИ посохом своим неторопливоНащупываю путь, чтоб не сойти.Как жаль, что быть мне в доле несчастливойЗаблудшим, что не ведает пути!«Сменился времени покров…»
Сменился времени покровИз ветра, ливня и метели,И в солнца чистой колыбелиВсё облеклось в наряд цветов.И твари сотней голосовНа языках своих запели:«Сменился времени покровИз ветра, ливня и метели».У речек, токов и ручьёвПриветно струи заблестели,Как серебро литых изделий;Гордится мир красой обнов:Сменился времени покров.«Известье по стране летало…»
Известье по стране летало,По всем местам, что я почил.От сей молвы печали малоВсем тем, кто злобу затаил;Но вам и белый свет немил,Опора верная моя,Друзья, ведь ваше чувство прочно.Вам говорю я не тая:Живуча мышь, я так же точно.Меня печаль не донимала,Я, слава Богу, полон сил,И веселюсь, живя удало,В надежде: мир, что сон влачил,Пробудится и станет мил,Отраду страждущим дая.Карай, Господь десницей мощнойМне ждущих горького житья,Живуча мышь, я так же точно.На лике Юности зерцало,Но Старость, вестница могил,Заполучить меня взалкала,Однако, тщетен этот пыл,До порта струг мой не доплыл.Желаю сыну счастья я,И восхваляю денно, нощноТебя, Предвечный Судия;Живуча мышь, я так же точно.Напрасен траур ваш, друзья,А серый плат продастся, точно.Нетленна истина сия:Живуча мышь, я так же точно.
