Читать «Ада, или Радости страсти (Часть 1)» онлайн - страница 155

Марина достала "албанию" из хрустального ларчика, наполненного турецкими сигаретами с фильтром из лепестков красной розы, и протянула ларчик Демону. Ада с некоторой неуверенностью закурила тоже.

- Ты превосходно знаешь, - сказала Марина, - что отец не одобряет твоего курения за столом.

- Да ничего, пускай, - пробурчал Демон.

- Я про Дана говорю, - грозно пояснила Марина. - Он очень привередлив на этот счет.

- Он привередлив, а я нет, - ответил Демон.

Ада с Ваном невольно расхохотались. Это все были шуточки - не первостатейные, но все-таки шуточки.

Впрочем, мгновенье спустя Ван заметил:

- Пожалуй, я тоже не откажусь от "алиби" - виноват, от "албании".

- Прошу всех отметить, - сказала Ада, - насколько voulu была эта оговорка! Я люблю покурить, когда хожу по грибы, и всякий раз что я возвращаюсь, этот гадкий дразнила твердит, будто от меня пахнет неким влюбленным турком или албанцем, встреченным мною в лесу.

- Что ж, - сказал Демон, - Ван совершенно прав, проявляя заботу о твоей нравственности.

Настоящие русские "профитроли" - такие, какими их еще до 1700-го первыми стали готовить в Гаване русские повара, - это слоеные пирожки, политые густым шоколадом, они много крупнее темноватых, махоньких "profit rolls"139, подаваемых в ресторанах Европы. Наши друзья уже покончили с этим сладким блюдом, приправленным соусом chocolat-au-lait140 и готовы были приняться за фрукты, как вдруг в столовую, произведя некоторый фурор, вторгся Бут, а следом за ним его отец с поминутно спотыкающимся Джоунзом.

Все унитазы и водопроводные трубы дома внезапно заурчали, будто одно колоссальное расстроенное чрево. Такое их поведение всегда предвещало звонок дальнего следования. Марина, уже несколько дней ожидавшая неких вестей из Калифорнии - в ответ на свое опаляющее послание, - едва сдержала в этот миг страстное нетерпение, стремление при первом же булькающем спазме полететь к дорофону в сенях, тут-то и вбежал молодой Бут, волоча за собою длинный зеленый соединительный шнур (зримо вспухавший и опадавший, точно переваривающая мышь-полевку змея) с прикрепленной к нему мудрено изукрашенной, бронзовой с перламутром трубкой, которую Марина с бурным "A l'eau!"141 прижала к уху. Но то был всего лишь суетливый старый Дан, позвонивший, дабы уведомить всех, что Миллер так-таки не сумел выкроить этим вечером время и приедет с ним, Даном, в Ардис завтра спозаранку, тем более что утро вечера мудренее.