Читать «Абу Али ибн Сина (Авиценна) - Канон врачебной науки. Книга I. - 1981» онлайн - страница 440

³    Как объясняет КШ, «печью тела» называется «та часть туловища, где расположёны внутренности».

К стр. 420

¹ Добавлено по Б.

К стр. 421

¹    Т. е. у людей жирных или мясистых.

²    Иначе говоря, останавливать кровь и перевязывать надрез следует через определенное время, когда вытечет достаточно крови.

³    Т. е. не обманывайся тем, что сначала выходит жидкая, бесцветная кровь.

⁴    Т. е. при решении вопроса, необходимо ли остановить кровь, следует основываться главным образом на характере пульса.

⁵    Т. е. железа самца кабарги, содержащая мускус.

К стр. 422

¹    См. «Канон» III (1), стр. 400, прим. 2.

²    Т. е. при этих болезнях опасность обморока не должна удержизать от кровопускания.

³    Т. е. кровопускание.

⁴    Т. е. ахиллесова сухожилия.

К стр. 423

¹    Т. е. вздувается.

²    Т. е. к числу упомянутых трех сосудов.

К стр. 424

¹ Все эти операции подробно описаны у КШ.

К стр., 428

¹ Лат. lithiasis, каменная болезнь глаза.

К стр. 429

¹ Т. е. на веках.

К стр. 430

¹ Т. е. в мочевом пузыре и в матке.

К стр. 431

¹    В Б этот параграф — 23-й, вследствие чего номера всех последующих параграфов сдвинуты на одну единицу.

²    См. «Фармакогнозия», № 662.

³    См. «Фармакогнозия», № 494.

К стр. 432

¹    Т. е. о прекращении.

²    См: «Фармакогнозия», № 121,

К стр. 433

¹ Это и предыдущее предложение переведено по Б. В Л: текст неполный.

К стр. 434

¹    Так толкует эту фразу КШ.

²    См. стр. 5, прим. 3.

К стр. 435

¹    См.: «Фармакогнозия», № 72.

²    Так Л; Б: «острыми».

³    Букв.: «в пустых местах». Переведено, следуя одному из толкований КШ.

К стр. 436

¹ Т. е. следует лечить в первую очередь проявления болезни, иначе говоря, применять симптоматическое лечение.

К стр. 437

¹ Галену приписывается несколько лекарств, о каком из них здесь идет речь — неясно. См. «Канон» V, стр. 203, 204, 222.

К стр. 439

¹    Б добавлено: «и мы уже покончили с разъяснением этого»

²    Т. е. в Книге пятой «Канона». Добавлено по Б,

УКАЗАТЕЛИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Анатомия 1, 220, 223, 437

Ангина 163, 169, 232, 261, 388, 422—424

Аневризм 417

Аорта, см. Артерии

Апатия 311

Аппетит 20, 21, 29, 116, 137, 174. 178, 179, 181, 191, 192, 197—199, 231, 232, 235, 238, 304, 316, 323, 324, 327, 328, 332, 339, 364, 365, 367, 377, 378, 406, 408, 415, 417, 418, 420, 423, 424, 427, 433, 434, 437, 438

—    большой 21

—    возбуждение 192

—    извращенный 327

—    ложный 235, 323

—    малый 232

—    нездоровый 21

—    «собачий» 20

—    умеренный 231

Артерии 18, 19, 32, 37, 40, 42, 43, 47, 101, 103, 104, 109—114,    117,    120—122,    145,

155, 212, 241, 242, 247, 249—251, 253, 260, 274

—    большая (аорта) 104, 110, 113, 274

—    венозная 109, 110, 113, 117

—    восходящая ПО, 111, 113, 114, 120

—    нисходящая 112

—    пульсирующая, бьющаяся 212, 241

—    сонная 101, 103, 105, 1Ю, 111, 113 Астма 178, 198, 324

Атрофия 126

Банки 200, 302, 305, 381, 390, 401, 409, 428—432, 435, 445, 446

—    кровососные 200, 305, 381, 390, 409. 428, 429, 432

—    без надреза 430