Читать «Objectif. Французский язык. 10-11 классы by Григорьева Е.А., Горбачева Е.Ю., Лисенко М.Р» онлайн - страница 93

L'espace offre d’autres avantages. C’est un excellent observatoire.

En orbite, on peut examiner notre planbte, ce qui est primordial pour I’ecologie. On peut aussi scruter les etoiles, et avoir ^insi

une meilleure connaissance de I’Univers.

Civilisation

JEAN-FRANCOIS CLERVOY a passe 11 jours dans I’espace, a bord de la navette spatiale americaine Atlantis, en novembre 1994. Lisez ci-dessous ses reponses au journaliste.

Journaliste: Racontez-nous ce que vous avez vu en orbite.

Jean-Francois Clervoy: Sous nos pieds la Terre etait plongee dans le noir. Devant nous s’etendait I’Europe, eclairbe par le coucher de soleil. Je voyais tres bien les Alpes avec des glaciers. Au loin, je distinguais la courbure de la Terre. L’horizon etait d’un bleu luminescent, comme phosphorescent.

JEAN-FRANCOIS CLERVOY

208

Je me pincais tenement c’etait beau. Face a un tel spectacle, on eprouve un immense respect et une grande admiration pour la beaute, la grandeur et la force de la Nature.

J’avais conscience que la Terre est un monde vivant. Au-dessus du Pacifique, nous percevions les courants marins. Je voyais net-tement la boue charribe par le Gange. Je reperais aussi les villes: Moscou, de la taille d’une noix, ou Tokyo, dix fois plus etendue.

Je voyais la trainee des avions et le sillage des navires...

J.: Comment vous sentiez-vous physiquement?

J.-F.C.: Sans la gravitb terrestre, le sang afflue a la tete car il se repartit de facon uniforme dans le corps. On ressent un peu la meme chose lorsqu’on se pend la tete en bas. Mais la, ca dure 24 heures sur 24. La premiere journee, je me suis force a etre calme. Le reste du vol, je me suis senti bien.

J.: Aviez-vous emporte des objets personnels?

J.-F.C.: J’avais emportb six CD. J’bcoutais Le Grand Bleu en effectuant ma musculation sur le velo du bord et en regardant la Terre defiler. J’avais I’impression de pedaler autour de la Terre. C’btait grandiose.

J.: Avez-vous le sentiment d’avoir realise un reve?

J.-F.C.: J’ai rbalisb mon reve d’enfant. A 4 ou 5 ans, je revais que je volais, sans avion, sans ailes, sans rien. Adolescent, j’ai tou-jours pense qu’une fois adulte j’irai dans I’espace. Rapidement, j’ai voulu devenir ingenieur et travailler dans la technique spatiale. On ne decide pas d'etre astronaute. Si votre metier est compatible avec celui d’astronaute, vous pou-vez poser votre candidature et avoir des chances d’etre selectionne. Aujourd’hui, on va dans I’espace pour I’utili-ser. Le choix des astronautes s’est elargi. On a besoin

de medecins, de geologues, d’astrophysiciens, d’inge-

nieurs, de chimistes...

En 1995-1996,

CLAUDIE ANDRE-DESHAYS

s’est entraTnee a la Cite des Etoiles pour la mission Cas-siopee. Elle est devenue la premiere Francaise dans I’espace.

Au cours de I’ete 1996, Claudie Andre-Deshays s’est envolee a bord d'un vaisseau Soyouz pour vivre 15 jours dans I’espace a bord de la station russe MIR.

Claudie Andre-Deshays parle de sa preparation au vol:

CLAUDIE ANDRE-DESHAYS

Notre entraTnement a dure 18 mois. Nous suivions 8 heures de cours par jour a la Cite des Etoiles, a Moscou, en Russie. J’y passais mes soirees et mes week-ends car je devais etre fin prete. Nous avons suivi une formation theorique pour comprendre le milieu dans lequel nous allions evoluer. Nous avons appris les sys-temes du vaisseau Soyouz qui va nous emmener et de la station orbitale MIR.