Читать «Objectif. Французский язык. 10-11 классы by Григорьева Е.А., Горбачева Е.Ю., Лисенко М.Р» онлайн - страница 8

7.    Apres avoir etudie les tableaux «Les temps de I’indi-catif» et «La concordance des temps de I’indicatif» composez votre propre histoire en employant les temps qui у sont mentionnes. Vous pouvez choisir entre la langue parlee et ecrite.

Texte

Arc-boutes sur leur guidon, I’auteur, la jeune Americaine Albina, Jean-Francois et Daniel montent des cotes «depuis les aurores» par 40 °C a I’ombre...

' la Faculte — зд. учёность, авторитет

² un coup d’oeil d’ini-ties — взгляд, свойственный посвящённым

Nous nous arretons enfin dans une auberge oil des tables et des chaises accueillantes parse-ment un jardin ombrage. Albina se laisse tomber dans un fauteuil, э’ёропде, souffle et declare que le Grand Desert d’Arizona est une plaisan-terie en comparaison de la route que nous venons de faire. Nous commandons tous des boissons glacees, sauf le docteur Jean-Francois qui annule nos commandes et demande du the brulant pour tout le monde. Nous nous inclinons devant la Faculte¹.

Deux cyclistes s’arretent devant I’auberge, jettent un coup d’oeil d’inities² a nos vblos avant d’entrer, nous repdrent du regard et s'installent & une table, apres nous avoir dit bonjour. Sur leurs sacoches, des insignes de brevets attestent

³    chevronne — бывалый, опытный

⁴    s’enquiert — осведомляется

⁵    les mercenaires —

зд. работающие no найму

⁶    «calvaires» — страдания, мучения

dingue pop. — тронутый, чокнутый

que nous avons affaire a des randonneurs chevronnes³ qui se sont cuits et recuits sous tous les ciels.

La patronne, qui a rarement vu tant de velos a la fois, s’enquiert⁴ avec intbret:

— Vous faites une course?

— Non. On se promene.

— Par cette chaleur?

— Entre autres, oui.

— Et vous gagnez quoi?

— Rien.

Les gens, souvent, voudraient que I’on nous paye. Cela les rassurerait a la fois sur notre etat mental et sur leur etat physique. Incapables de pouvoir ou de vouloir pouvoir faire ce que nous faisons, iis apprendraient avec satisfaction que nous sommes des mercenaires⁵ et que nous ne subissons ces «calvaires»⁶ que parce que, apres tout, nous sommes payes pour cela.

— II у a d’autres heures pour se promener!

— II n’y a pas d’heure pour les braves! dit Albina.

— Qa! Pour etre braves, vous pouvez dire que vous etes braves!

Elle ajouterait bien «et dingues!»⁷, si elle osait, mais le commerce a ses imperatifs.

Les deux cyclistes, plus serieusement, nous demandent d’oii nous venons et ou nous allons. А Гёпопсё du programme, ils hochent la tete tranquillement en gens qui comprennent et ne s’btonnent pas, parce qu’ils ont fait ou font tout autant. Ces choses-la leur paraissent toutes naturelles. Sans doute parce qu’elles le sont.

— Et dire, dit Albina en s^tirant, qu’il va fal-loir retourner au soleil!