Читать «Muse. Electrify my life. Биография хедлайнеров британского рока» онлайн - страница 264
Марк Бомон
78
«H8 подходит мне/Дает все, что необходимо/Помогает сосуществовать с холодом».
79
«Я тебя не люблю/И никогда не любил!»
80
«Объезди меня/Научи нас жульничать и врать/И скрывать то, чем нельзя делиться… пожалуйста, не проси меня больше описать».
81
И в самом деле, когда в середине турне в поддержку
82
На DVD попало также интервью автора этих строк с Muse, взятое в Москве в сентябре того года.
83
Возможно, это случилось позже, на сентябрьском фестивале в Болонье.
84
Группа любила слушать The Smiths в гастрольном автобусе – настолько, что Мэтт начал в разговорах цитировать тексты из Half A Person и How Soon Is Now?
85
Третий по силе английский дивизион, после Премьер-лиги и Чемпионшипа.
86
«Одетый только в носки и телефон».
87
Британский комедийный дуэт, популярный в семидесятых.
88
Жанр AOR расшифровывают либо как album-oriented rock («альбомно-ориентированный рок»), либо adult-oriented rock («рок для взрослых»).
89
Хотя стоит напомнить, что от шестиминутной New Born все-таки отрезали 90 секунд для «радиоверсии».
90
Этот клип был снят исключительно с применением практических спецэффектов, а Мэтт падал, закрепленный страховочными тросами; никакой компьютерной графики, несмотря на все подозрения, не применялось.
91
После расставания Мэтт больше ни разу не общался со своей бывшей девушкой.
92
«В твоем мире/Никто не умирает в одиночестве».
93
«Вам должно быть стыдно, что вы считали себя исключительными/Мы все виноваты/Рухнули вниз на землю/Умираем и сгораем/Угасаем, словно мертвая звезда/Вы еще натерпитесь».
94
На концерт в «Доклендс-Арене» все билеты продать не удалось, что слегка поумерило раздувшееся тогда самолюбие группы.
95
На обеих CD-версиях первым треком шли песни со стороны «A», а потом – видеоклипы на них и концертные версии второй песни. На каждом диске было и по одной новой песне: для Feeling Good Muse записали кавер-версию на Please Please Please Let Me Get What I Want, которую позже использовали на саундтреке к «Недетскому кино», а на Hyper Music бонус-треком была Shine, переработка арпеджио из Bliss и Falling Away With You.
96
Stack по-английски означает и «комплект из усилителя и кабинета», и «куча».
97
Хотя росла она не так быстро, как ему казалось; какое-то время, когда его жена была беременна дочерью Авой, Крис считал, что у нее родятся близнецы.
98
Который сам по себе был пересказом «Фауста» Гёте или «Доктора Фауста» Марло, в котором заглавный персонаж заключает сделку с дьяволом Мефистофелем; кроме того, легенда о Фаусте стала темой произведения обожаемого Мэттом Берлиоза, «Осуждение Фауста».
99
«Продам, я продам твои воспоминания/За 15 фунтов в год/Но только о хороших днях… И будь моим рабом до смерти/Я священник, которому Бог ни разу не заплатил».
100
«Это конец света!»
101
Эта версия позже вышла на второй стороне сингла Dead Star/In Your World.
