Читать «Muse. Electrify my life. Биография хедлайнеров британского рока» онлайн - страница 262
Марк Бомон
29
Одно из прозвищ Лондона.
30
Одновременно вышел демо-релиз под названием Sawmills Promo с теми же песнями – разве что Escape сохранила прежнее название Escape Your Meaningless. Кроме того, какой-то пират выпустил поддельную семидюймовую пластинку, использовав тот же полосковый код, что и для компакт-диска.
31
«Ты должна была быть со мной, когда я был возбужден».
32
«Почему ты не можешь просто любить ее/Почему ты такой монстр/Изводишь на расстоянии».
33
Прим. ред. – «пещера» с переводе с англ.
34
Конференция проходит ежегодно с 1992 года; ее основателем стал ныне, к сожалению, покойный Тони Уилсон из Factory Records.
35
В интервью со мной для
36
В местной прессе позже говорилось, возможно, ошибочно, что Mushroom подписали контракт с Muse еще до CMJ.
37
«Я играл в каждом туалете».
38
«Выдержанный годами и импортированный/Ты налила его в мой бокал/И лишь благодаря тебе я не отморожен».
39
«Ты могла бы быть номером один… И мы могли бы так хорошо повеселиться/Но ты это выбросила».
40
Скорее всего, это была не первая копия диска, которую получил Ламак, потому что продвижением Muse на радио тогда занимался ныне покойный Скотт Пиринг, первым познакомивший диджея с группой.
41
В этом есть и моя вина: в моей статье для «On», вышедшей в том месяце, была фраза: «Если бы мы устроили национальный чемпионат по звучанию в стиле Radiohead, они бы сидели в экспертной комиссии вместе с Radiohead и еще одной группой, звучащей в точности как Radiohead».
42
В демо-версии Sunburn был совершенно другой текст, в основу которого легло довольно мистическое двустишие: «When you’re dead and gone/I’ll still feel your glow» («Когда ты умрешь/Я все равно буду чувствовать твой свет»).
43
«Приходи, выкинь свои миллионы/Втайне смеется она/Еще одно корпоративное шоу/Совесть мучает все сильнее».
44
«Слишком долго пытаюсь сопротивляться».
45
«Я играл в каждом туалете/Но ты все равно хочешь все испортить/И доказать, что я крупно ошибаюсь».
46
«Я падаю/И пятнадцать тысяч человек кричат/Они все выпрашивали твою мечту/Я падаю/Пять тысяч домов горят/Никто не спасет этот город… вы никогда не слушали, как я пою/Вы не давали мне даже начать».
47
«Контролировал свои чувства слишком долго/Заставлял наши темнейшие души раскрываться… и подталкивал нас к саморазрушению».
48
Американский маньяк-убийца, на счету которого несколько десятков жертв.
49
Это на самом деле самая высокая записанная нота, когда-либо спетая Мэттом Беллами, соль-диез. Также в этой песне Muse самый большой вокальный диапазон – три с половиной октавы.
50
«Ты заставляешь меня думать/Словно я рожден обслуживать тебя/Но с каждым часом я расту»
51
Этот концерт снимали для лейбла Maverick. Сет-лист был таким: Uno, Cave, Sunburn, Falling Down, Agitated, Overdue, Muscle Museum, Escape, Unintended, Showbiz, Fillip, Do We Need This?
52
Прим. ред.: персональный летательный аппарат, носимый на спине.
