Читать «Диспут с атеистом» онлайн - страница 39

сам посмотрит, мешал ли этот догмат развитию физики. Из истории физики современности ему должны быть знакомы имена как атеистов, так и религиозных ученых. Напомню лишь, что космологическая модель расширяющейся Вселенной разработана аббатом Леметром. Так можно ли сказать, что вклад атеистов в развитие физики заметнее, чем вклад физиков, совмещавших свою веру со своими научными изысканиями?

Правда, если Рубинов и в самом деле пожелает собрать данные на эту тему, пусть он будет осторожнее с советскими изданиями: в них нередко встречались цензурные купюры именно в таких местах. Например, в сборнике «О чем думают физики. Элементарные частицы» (М.: Наука, 1965. №3) из статьи известного физика-теоретика Поля Дирака (с. 123-139) был убран отрывок:

«II зеетз Ье опе о/ 1ке /ипйатепШ/еа1иге$ о/ па1иге 1ка1 /ипЛатепШ ркузгсз 1аш аге йеспЬеЛ гп 1егт$ о/ а та1кетаИса11кеагу о/ дгеаЬ ЬеаиЬу ап<1 рогиег, пееЛгщ дш1е а кщк $1апЛаЫ о/ та1е-тайсх /ог опе 1о ипйегх1апй И. Уои аге гиопйег: \Уку гх МаЫге сопхЬгисЛей аЬпд 1кехе Ипех ? Опе сап оп1у атгоег 1ка1 от ргехеп1 кпого1ейде хеетх 1о хкогю 1ка1 Ма1иге и хо сопх1шс1е.й. \Уе хгтр1у капе 1о ассер1 И. Опе сап регкарх йехспЬе 1ке хИиаНоп Ьу хаугщ 1ка1 Сой гх а та1кетайсгап о/ а уегу кщк огйег, апй Не ихей ьегу айьапсей та1кетайсх гп сопх1гисйп§ 1ке Сптегхе. Ош/ее-Ые а11етр1х гп та1кетаНсх епаЫе их 1о ипйег-х1апй а Ы1 о/ 1ке Ытоегхе, апй ах гое ргосеей 1о йеое1ор кщкег апй кщкег та1кетайсх гое сап коре 1о ипйегх1апй 1ке Опгоегхе ЬеНег». (ГИгас Р.А.М. ТЪе Етокшоп оГ 1Ье РЬузклзРз Ркшге оГ ИаШге // ЗаепООс Атепса, 1963. Уо1.208. №5. Р. 45-53).

[Перевод: «Оказывается, одна из основных особенностей природы заключается в том, что законы фундаментальной физики описываются очень изящными и мощными математическими теориями. Для понимания этих теорий нужно быть математиком высокого уровня. Вы можете удивляться: почему природа устроена таким образом? Единственное, что можно ответить на современном уровне знаний: "Природа таким образом сконструирована. Остается только принять это". Другими словами, Бог — математик очень высокого уровня, и Он использовал самую совершенную математику при создании Вселенной. Наши слабенькие математические усилия позволяют нам понять устройство лишь маленького кусочка Вселенной, и по мере дальнейшего развития математики мы надеемся понять устройство Вселенной лучше.]

А вот советское издание собрания сочинений Альберта Эйнштейна обошлось без купюр. И потому в нем можно прочитать, что «в наш материалистический век серьезными учеными могут быть только глубоко религиозные люди»¹; «Я не могу найти слова лучше, чем “религия”, для обозначения веры в рациональную природу реальности»⁸. «Моя религия состоит в чувстве скромного восхищения перед безграничной разумностью, проявляющейся в мельчайших деталях той картины мира, которую мы способны частично охватить и познать нашим умом. Эта глубокая эмоциональная уверенность в высшей степени логической стройности устройства Вселенной и есть моя идея Бога»^.