Читать «Flash Boys. Высокочастотная революция на Уолл-стрит» онлайн - страница 171
Майкл Льюис
— Однажды я залезла на такую, — мечтательно заявила одна из велосипедисток. Высота вышки достигала примерно 55 м, лестницы на ней не было, а сама вышка была увешана гирляндами электрического оборудования.
— Зачем вы это сделали? — спросил я.
— Я была беременна, и мне потребовалось много усилий, — ответила она, как будто это могло быть ответом на мой вопрос.
— Именно поэтому у твоего ребенка семь пальцев на ноге! — пошутила другая женщина, и все они рассмеялись.
Если бы кто-то из них перелез через ограду, окружавшую вышку, и забрался на нее, то отчетливо разглядел бы следующую вышку, а за ней в отдалении еще одну. Эта вышка была только звеном в цепочке из 38 вышек, передававших новости о состоянии рынка из Чикаго в Нью-Джерси — цены идут вверх или вниз, акции покупаются или продаются, участники выходят на рынок или уходят с него. Мы прогулялись возле вышки. Время уже оставило на ней свой след. Ее, возможно, возвели не в последние годы и с другой целью. Но вспомогательное оборудование — генератор и бетонный бункер, предназначенный для бог знает чего, — сияло новизной. Промежуточные усилители финансовых сигналов, похожие на литавры, крепились болтами с одной стороны вышки и тоже были новыми. Скорость, с которой они передавали сигналы и с которой компьютеры, расположенные на обоих концах цепочки вышек, превращали сигналы в финансовые операции, по-прежнему оставалась для человеческого разума такой же непостижимой, как и некогда силы природы. И можно поверить во все, что говорится о компьютерах.
Прежде чем уйти от вышки, мы обратили внимание на металлическую пластину, прикрепленную к ограде. На ней был выгравирован номер лицензии, выданной Федеральной комиссией по связи, — 1215095. Данного номера вместе с доступом в Интернет хватило бы любознательному человеку, чтобы узнать подоплеку создания этой вышки. Заявление на право пользования вышкой для отправки СВЧ-сигналов было подано в июле 2012 г., а подал(а) его… ну невозможно дольше сохранять всю эту информацию в тайне. За день путешествия по киберпространству любой желающий сможет раскрыть еще одну невероятную, но правдивую историю об Уолл-стрит, которая расскажет о лицемерии, тайнах и бесконечной погоне людей за определенными преимуществами в мире, где царит неопределенность. Пожелавшему узнать правду о вышке нужно было только захотеть этого по-настоящему.
БЛАГОДАРНОСТИ
В финансовой системе США произошло много преобразований с тех пор, как я начал в ней работать, и в том числе изменилось отношение ко всякому автору, стремящемуся выяснить, что происходит внутри нее. Компании Уолл-стрит (не только крупные банки, а все без исключения) теперь намного сильнее, по сравнению со второй половиной 1980-х гг., беспокоит то, что некий журналист может о них написать. Если судить только по их поведению, поводов для опасений у них появилось намного больше. В настоящее время они в большей степени, нежели прежде, стремятся влиять на содержание любых посвященных им материалов. С другой стороны, сотрудники этих компаний стали более цинично воспринимать своих работодателей и охотнее раскрывают теперь их тайные операции при условии сохранения анонимности. Как следствие, я просто не в состоянии выразить благодарность множеству сотрудников этих банков, HFT-фирм и фондовых бирж, которые откровенно рассказывали мне о своих организациях и помогали понять явления, казавшиеся мне непостижимыми.
