Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 35

Для герцога де ла Мориньера все женщины были или хороши, или плохи. Он еще в Версале был знаменит своими высказываниями против кокетства и никогда не замечал, что его собственная жена безобразна. Овдовев, он повторно не женился. Возможно, одинокая жизнь, которую он вел в лесу, охотясь, помогала ему держать свой горячий темперамент под контролем. Он избегал женщин и удивлялся, что Создатель дал им место во вселенной.

Анжелика быстро поняла его взгляды, и они раздражали ее. Но она нуждалась в силе этого человека, если хотела противопоставить себя королю. Однако она не могла не чувствовать своей вины перед Богом и Святой Девой за то, что вступила в союз с гугенотом.

Их антагонизм выплеснулся однажды ночью, когда они крались по вершине холма к развалинам. Пастор из Ниорта, путешествующий морем, ожидал герцога, и Анжелика согласилась сопровождать священника на встречу. Луна ярко светила на небе, лес был безмолвен.

Вскоре они очутились около Нейльского аббатства. Анжелика едва сдерживала дыхание. Удивительно красива была картина, открывшаяся перед ними. Анжелику охватили воспоминания: ночь, что она провела в аббатстве, когда была девушкой, брат Жан, который избавил ее от сомнительного внимания брата Томаса. Он отвел ее в свою келью, где она была в безопасности. Он смотрел на нее, и его глаза были полны сияния.

— Твое имя Анжелика, Анжелика — дочь ангела, — и монах показывал ей шрамы на своем теле говоря: — Смотри! Смотри, что сатана сделал со мной!

Неистовство мистической ночи снова вернулось в ее сердце.

Герцог де ла Мориньер заговорил, и голос его был полон ненависти.

— В один из дней огонь Небес поразит эти стены и от них не останется камня на камне! И земля опустеет.

Анжелика двинулась к нему, полная негодования.

— Молчать, еретик! Еретик! Как я ненавижу вашу презренную секту!

Женский крик эхом вернулся обратно, и внезапно ее охватил ужас, сердце наполнилось бессилием и ненавистью. Герцог приблизился вплотную. Она слышала его дыхание. Он грубо взял ее за плечи, сдавив как металлическими обручами. Горло перехватило. Она пыталась вырваться, но не сумела. Он был в опасной близости, и она могла только оставаться неподвижной, вдыхая мужской запах воины и охоты.

— Что вы сказали?! — выдохнул он. — Вы нас ненавидите? Какая разница! Вы все равно будете продолжать помогать нам, — настаивал он, — вы не предадите нас?

— Я никогда никого не предавала — ответила маркиза гордо, сдерживая слезы. Ноги ее дрожали. Она боялась, что упадет в обморок, но она заставила себя избавиться от руки, лежащей на ее плече, — Оставьте меня, — сказала она, — вы меня пугаете.

Пальцы разжались, он убрал руку.

Анжелика отпрянула назад, сердце ее гулко стучало. Она боялась его, но также она боялась себя, опасалась погрузиться в безмолвную темноту леса. Анжелике стало холодно и она плотно закуталась в плащ.

— Крестьяне! — кричал герцог. — Имеете ли вы хлеб и сыр?

Они сидели на каменных стульях за столом в одной из задымленных хижин, и жена хозяина поставила перед ними кувшин с молоком. Она принесла блюдо горячих бобов, поджаренных с беконом. Дети, полуголые, со сверкающими черными глазами, наблюдали с открытыми ртами за тем, как двое людей ели: чернобородый мужчина и женщина с золотыми волосами.