Читать «Анжелика - Маркиза Ангелов. Дорога в Версаль» онлайн - страница 15

— Проходи сюда, моя девочка, — сказал Деревянный Зад, сопровождая свое приглашение торжественным жестом. — Ты — женщина нашего главаря Каламбредена. Мы обязаны относиться к тебе с почтением. Иди сюда, а вы, мальчики, подвиньтесь, очистите комнату для Маркизы.

Один из курильщиков толкнул своего соседа локтем.

— А она лакомый кусочек. На этот раз Каламбреден выбрал так же хорошо, как и ты это делаешь.

Тот встал, подошел к Анжелике и приподнял ее подбородок жестом одновременно дружеским и властным.

— Я — Красавчик, — сообщил он.

Она гневно сбросила его руку.

— Это дело вкуса.

Все окружающие разразились громовым хохотом.

— Тут уж ничего не поделаешь, — сказал Деревянный Зад, икая от смеха, — это его имя, Красавчик, так уж его зовут. Эй, Жактан, дай девушке чего-нибудь выпить. Она мне нравится.

Кто-то поставил перед ней длинный узкий бокал, принадлежавший когда-то маркизу, дом которого, должно быть, посетила однажды безлунной ночью шайка Каламбредена. Жактан наполнил его до краев красным вином и обошел остальных, наполняя их бокалы.

— Твое здоровье, Маркиза!.. Как тебя зовут?

— Анжелика.

Под сводчатым потолком снова грянул хриплый, мерзкий хохот бандитов.

— Ну, это уж верх всего! Анжелика!.. Ха! Ха! Ха! Ангел, можно себе представить! Здесь еще никогда не было ничего подобного... Но почему бы и нет? В конце концов, почему бы и нам тоже не быть ангелами? Поскольку она наша маркиза... Твое здоровье, Маркиза Ангелов!

Они ревели, хлопали себя по ляжкам; ей казалось, что вокруг нее кружатся рокочущие, грохочущие барабаны, чей раскатистый стук сливается в кошмарный шум.

— Твое здоровье, Маркиза! Пей!

Но она оставалась неподвижной, молча глядя на пьяные, бородатые или небритые лица, кольцом окружающие ее.

— Пей, девчонка! — заревел Деревянный Зад.

Она, не отвечая, посмотрела ему прямо в лицо. Наступило угрожающее молчание, потом Деревянный Зад угрюмо посмотрел на окружающих.

— Она не хочет пить! Что с ней?

— Что с ней? — откликнулся целый хор голосов. — Красавчик, ты все знаешь о женщинах, попробуй что-нибудь сделать.

Красавчик пожал плечами.

— Стая крыс, — сказал он презрительно, — неужели вы настолько слепы и не можете понять, что криком от нее ничего не добьешься?

Он сел рядом с Анжеликой и ласково погладил ее по плечу.

— Не бойся. Знаешь, они не такие уж плохие. Они просто напускают на себя такой вид, чтобы пугать обывателей. Но это не относится к тебе: тебя мы уже любим. Ты наша Маркиза Ангелов! Разве тебе это не нравится? Маркиза Ангелов! Ведь это красивое имя. И оно подходит тебе, к твоим прекрасным глазам. Давай, маленькая, выпей, это хорошее вино. Оно из бочонков с Гревской пристани, которые сами своими ногами пришли, переваливаясь прямо сюда, в Нельскую башню. Вот какие вещи тут случаются. Ведь это Двор Чудес.

Он поднес стакан к ее губам. Она подчинилась звуку этого ласкового мужского голоса. Она выпила. Вино действительно было хорошим. Оно наполнило тело приятной теплотой, и внезапно все стало казаться простым и не таким уж страшным. Она выпила второй бокал, потом облокотилась на стол и осмотрелась. Безногий калека глядел на нее мрачно, как чудовище из морских глубин. Поручили ли ему наблюдать за ней? Она не испытывала желания бежать отсюда. Да и куда ей было идти?